Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да знаем какво сте си говорили в леглото.
Bosnian[bs]
Hoćemo da znamo o vašem razgovoru i šaputanjima na jastuku.
English[en]
We want to know about your pillow-talk.
Spanish[es]
Lo que queremos saber es lo que te contó en la cama.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לדעת על השיחות שניהלת בין הכריות.
Hungarian[hu]
Mesélj a légyottotokról.
Dutch[nl]
We willen weten wat jullie in bed bespraken.
Polish[pl]
Chcemy wiedzieć wszystko o waszych intymnych zwierzeniach.
Portuguese[pt]
Nós queremos saber sobre a tua conversa na cama.
Romanian[ro]
Vrem să ştim ce-aţi discutat.
Russian[ru]
Мы должны знать всё, о чем вы разговаривали.
Serbian[sr]
Hoćemo da znamo o vašem razgovoru i šaputanjima na jastuku.
Swedish[sv]
Vi vill veta höra om er intima konversation i sängen.
Turkish[tr]
Şu yatak arkadaşını anlatmanı istiyoruz.