Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ، ليس عندي وقت لقراءة مقالات مزيفة لكآتب متمني
Bulgarian[bg]
Както сам виждаш нямам време да чета глупостите на някакви самозвани писатели.
Bosnian[bs]
Kao što vidiš, ja nemam vremena čitati promašene članke propalih pisaca.
Czech[cs]
Jak vidíš, nemám čas si číst trapné články od rádoby spisovatelů.
German[de]
Wie du sehen kannst, habe ich keine Zeit, um sogenannte Artikel von Möchtegern-Schreibern zu lesen.
Greek[el]
Όπως βλέπεις, δεν έχω χρόνο να διαβάζω ψευτο-άρθρα από επίδοξους συγγραφείς.
English[en]
As you can see, I don't have time to read faux-ticles by wannabe writers.
Spanish[es]
Como puedes ver no tengo tiempo de leer artículos por aspirantes a escritor.
Estonian[et]
Nagu sa näed pole mul aega, lugeda kirjanike-hakatiste artikleid.
Finnish[fi]
Kuten näkyy en ehdi lueskella aloittelijoiden artikkeleita.
Hebrew[he]
כמו שאתה רואה, אין לי זמן לקרוא שטויות של כותבים בגרוש.
Croatian[hr]
Kao shto vidish, ja nemam vremena citati promashene clanke propalih pisaca.
Hungarian[hu]
Láthatod, hogy nincs időm önjelölt írók ál-cikkeit olvasni!
Italian[it]
Come puoi vedere, non ho tempo per leggere gli articoli-imitazione degli aspiranti scrittori.
Dutch[nl]
Zoals je kan zien, heb ik geen tijd... om foute artikels te lezen door wannabe schrijvers.
Portuguese[pt]
Como podes ver, não tenho tempo para ler pretensos artigos de aspirantes a escritores.
Romanian[ro]
Nu am timp să citesc prostii ale unor scriitori în devenire.
Russian[ru]
Как видишь, у меня нет времени читать лже-статьи так называемых писателей.
Slovak[sk]
Ako môžeš vidieť, nemám čas čítať pseudočlánky od akože spisovateľa.
Serbian[sr]
Kao što vidiš, ja nemam vremena čitati promašene članke propalih pisaca.
Swedish[sv]
Som du ser har jag inte tid att läsa artiklar av wannabe-skribenter.
Turkish[tr]
Görebileceğin gibi, yazar taklitçilerinin uydurma makalelerini okumaya vaktim yok.