Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen kommentere artiklen offentliggjort den 28. juni 1996 i fiskeindustritidsskriftet »Le Marin«, ifoelge hvilken konservesindustrien i den spanske del af Baskerlandet for den kommende saeson har boykottet fransk og irsk albacore-tun fanget ved hjaelp af drivgarn?
German[de]
Kann sich die Kommission zu einem Bericht in der Fachzeitschrift der Fischindustrie "Le Marin" vom 28. Juni 1996 äussern, nach welchem fischverarbeitende Betriebe im spanischen Baskenland aufgrund eines Boykotts in der kommenden Saison keinen französischen oder irischen mit Treibnetz gefangenen weissen Thunfisch annehmen wollen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να σχολιάσει άρθρο της εφημερίδας της αλιευτικής βιομηχανίας «Ο ναυτικός», της 28ης Ιουνίου 1996, στο οποίο αναφέρεται ότι ως αποτέλεσμα μποϋκοτάζ οι κονσερβοποιίες στην περιοχή της Βασκίας της Ισπανίας δεν θα δεχθούν κατά την επόμενη περίοδο κανένα γαλλικό ή ιρλανδικό μακρύπτερο τόνο που έχει αλιευθεί με συρόμενα δίκτυα;
English[en]
Can the Commission comment on a report which appeared in the fishing industry journal 'Le Marin', of 28 June 1996, which states that as a result of a boycott no French or Irish albacore tuna caught with driftnets will be accepted by canneries in the Spanish Basque region for the coming season?
Spanish[es]
¿Qué puede comentar la Comisión acerca de una información aparecida en la publicación de la industria pesquera «Le Marin», el 28 de junio de 1996, de acuerdo con la cual, como consecuencia de un boicot, el atún blanco capturado con redes de enmalle de deriva no será aceptado por la industria conservera en la región vasco-española durante la próxima campaña?
French[fr]
La Commission peut-elle commenter un article paru dans Le Marin (journal spécialisé dans l'industrie de la pêche) du 28 juin 1996 rapportant que, à la suite d'un boycott, les conserveries du pays basque espagnol refuseront les thons blancs d'origine française ou irlandaise capturés au moyen de filets dérivants?
Italian[it]
Può la Commissione pronunciarsi su un servizio apparso nel giornale «Le Marin», organo dell'industria della pesca, in data 28 giugno 1996, che dichiara che in conseguenza di una misura di boicottaggio nessun tonno alalonga di provenienza francese o irlandese, catturato con reti derivanti, verrà accettato dai conservifici della regione basca spagnola nella prossima stagione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie haar opvatting geven over een bericht uit "Le Marin ̈, een vakblad voor de visserijsector, van 28 juli 1996 waarin wordt gesteld dat in het kader van een boycot-actie de visverwerkende industrie in Spaans Baskenland in het komende seizoen geen Franse of Ierse met drijfnetten gevangen witte tonijn zal accepteren?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão comentar uma notícia surgida na publicação da indústria pesqueira «Le Marin», na sua edição de 28 de Junho de 1996, onde se afirma que, em resultado de um boicote, o atum voador capturado por barcos franceses e irlandeses com redes de deriva não será aceite pela indústria conserveira no País Basco espanhol na próxima campanha?