Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا واضح جدا كأنفك.
Bangla[bn]
আপনার চেহারার উপর ঐ নাকের মত এটাও পরিষ্কার.
Bosnian[bs]
Jasno je kao nos na tvom licu.
Czech[cs]
Je to tak jasné, jako tvůj nos.
Danish[da]
Det er tydeligt.
German[de]
Das ist so klar wie Kloßbrühe.
Greek[el]
Είναι τόσο ευθύ όσο η μύτη στο πρόσωπό σου.
English[en]
It's as plain as the nose on your face.
Spanish[es]
Está más claro que el agua.
Estonian[et]
See on sama selge kui päev.
Finnish[fi]
Se on itsestään selvää.
French[fr]
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
Hebrew[he]
זה ברור כמו שיש לך אף על הפנים.
Croatian[hr]
Jasno je kao nos na tvom licu.
Indonesian[id]
Sama jelasnya dengan hidung yang ada di wajahmu.
Italian[it]
Come due più due fa quattro.
Norwegian[nb]
Det er så opplagt som noe.
Dutch[nl]
Dat staat als een paal boven water.
Portuguese[pt]
Está tão na cara quanto o seu nariz.
Slovenian[sl]
Tako preprosto je kot luknja v tvojem nosu.
Serbian[sr]
Jasno je kao nos na tvom licu.
Swedish[sv]
Det är klart som korvspad.
Turkish[tr]
Suçlu olduğu gün gibi açık.
Vietnamese[vi]
Rõ rành rành rồi.