Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíme si, že bude nejlepší, když děti zůstanou pár dní doma.
Danish[da]
Vi tror det er bedst, hvis børnene bliver hjemme nogle få dage.
German[de]
Wir denken, es sei das Beste für die Kinder, wenn sie ein paar Tage zu Hause bleiben.
English[en]
We think it best if the children stay at home for a few days.
Spanish[es]
Pensamos que es mejor para los niños quedarse en casa por unos días.
French[fr]
C'est mieux que les enfants restent chez eux quelques jours.
Hebrew[he]
כדאי שהילדים ישארו בבית כמה ימים.
Croatian[hr]
Mislimo da je najbolje da djeca ostanu doma par dana.
Italian[it]
Crediamo sia meglio che i bambini restino a casa per qualche giorno.
Dutch[nl]
We denken dat het het beste is dat, de kinderen een paar dagen thuis blijven.
Polish[pl]
Lepiej by dzieci zostały kilka dni w domu.
Portuguese[pt]
Achamos melhor que as crianças fiquem em casa por alguns dias.
Romanian[ro]
Cred ca cel mai bine în cazul în care copiii ar sta acasă, pentru câteva zile.
Russian[ru]
Думаем, будет лучше, если дети пока побудут дома.
Slovak[sk]
Myslíme si, že bude najlepšie, ak deti zostanú pár dní doma.
Serbian[sr]
Mislimo da je najbolje da djeca ostanu doma par dana.
Turkish[tr]
Çocukların birkaç gün evde kalmasının daha iyi olacağını düşündük.