Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaké jiné časové období začalo počátkem „sedmdesáti let“ úplného zpustošení judské země a jak nebylo toto časové období nikdy přerušeno?
Danish[da]
Hvilken anden tidsperiode begyndte også da Judas 70 års øde tilstand tog sin begyndelse, og hvordan fik denne tidsperiode lov at fortsætte uforstyrret lige til sin afslutning?
German[de]
Welche andere Zeitperiode begann mit dem Beginn der „siebzig Jahre“ der vollständigen Verwüstung Judas, und inwiefern wurde diese Zeitperiode niemals unterbrochen?
Greek[el]
Ποια άλλη χρονική περίοδος άρχισε με το ξεκίνημα των ‘εβδομήκοντα ετών’ της πλήρους ερημώσεως του Ιούδα, και πώς η χρονική εκείνη περίοδος ποτέ δεν διεκόπη;
English[en]
What other time period began with the start of the “seventy years” of complete desolation of Judah, and how was that time period never broken up?
Spanish[es]
¿Qué otro espacio de tiempo empezó con el principio de los “setenta años” de la desolación completa de Judá, y cómo sucedió que nunca fue interrumpido ese período?
Finnish[fi]
Mikä muu ajanjakso alkoi Juudan täydellisen autioituksen ”seitsemänkymmenen vuoden” alusta, ja miten tämä ajanjakso ei koskaan keskeytynyt?
French[fr]
Quelle autre période commença en même temps que les “soixante-dix ans” de désolation du pays de Juda? Pourquoi cette période n’a- t- elle jamais été interrompue?
Hungarian[hu]
Milyen másik időszak kezdődött el Júda teljes feldúlásának „hetven esztendejé”-vel, és milyen értelemben nem szakították meg soha ezt az időszakot?
Italian[it]
Quale altro periodo di tempo cominciò all’inizio dei “settant’anni” di completa desolazione di Giuda, e in che modo quel periodo di tempo non fu mai interrotto?
Korean[ko]
유다의 완전한 황폐 기간의 “칠십년”이 시작되었을 때 또 다른 어떤 기간이 시작되었으며, 그 기간은 어떻게 전혀 방해를 받지 않았습니까?
Norwegian[nb]
Hvilken annen tidsperiode begynte med de «sytti år» da Juda lå fullstendig øde, og hvordan forløp denne tidsperioden uten noe avbrekk?
Dutch[nl]
Welke andere tijdsperiode begon met het begin van de „zeventig jaar” van volledige verwoesting van Juda, en hoe is die tijdsperiode nooit geëindigd?
Polish[pl]
Jaki jeszcze okres rozpoczął się wraz z nastaniem „siedemdziesięciu lat” zupełnego spustoszenia Judy? Dlaczego można powiedzieć, że nic go nie zakłóciło?
Portuguese[pt]
Que outro período de tempo começou no início dos “setenta anos” da desolação total de Judá, e de que modo nunca foi interrompido este período?
Romanian[ro]
Ce altă perioadă a început odată cu debutul celor „şaptezeci de ani“ de pustiire completă a lui Iuda şi în ce fel nu a fost întreruptă niciodată acea perioadă de timp?
Slovenian[sl]
Katero drugo časovno razdobje se je pričelo ob začetku »sedemdesetletnega« opustošenja Judeje in zakaj to razdobje ni bilo prekinjeno?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe tra pisi ten ben bigin nanga na bigin foe den „sébi-tenti jari” foe na pori foe Juda en fa na pisi ten dati noiti ben kon na wan kaba moro?
Swedish[sv]
Vilken annan tidsperiod inleddes då Juda fullständiga ödeliggande i ”sjuttio år” tog sin början, och hur kommer det sig att den tidsperioden aldrig har blivit avbruten?