Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, отне само 15 минути За живеещите на Уистерия Лейн...
Czech[cs]
Bohužel obyvatelům Wisteria Lane trvalo pouze 15 minut...
Danish[da]
Desværre tog det kun et kvarter for beboerne på Wisteria Lane...
Greek[el]
Δυστυχώς όμως, χρειάστηκαν μόλις 15 λεπτά για τους κάτοικους της Γουιστίρια Λέιν...
English[en]
Sadly, it only took 15 minutes for the residents of Wisteria Lane...
Spanish[es]
Lamentablemente, sólo tomo 15 minutos que las residentes de Wisteria Lane...
Finnish[fi]
Valitettavasti kesti 15 minuuttia Wisteria Lanen asukkailta
French[fr]
Malheureusement, 15 minutes suffirent aux habitantes de Wisteria Lane...
Hebrew[he]
למרבה הצער, לקח רק רבע שעה לתושבי " וויסטריה ליין "... מה זה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Ali samo je 15 minuta bilo dovoljno, da stanovnici Wisterije Lane...
Hungarian[hu]
Ám sajnos csak negyed órába tellett, hogy a Wisteria Lane lakói...
Norwegian[nb]
Dessverre tok det bare et kvarter for beboerne i Wisteria Lane...
Polish[pl]
/ Niestety, / mieszkańcom Wisteria Lane / zajęło tylko 15 minut...
Portuguese[pt]
Infelizmente, demoraram apenas 15 minutos para que os residentes de Wisteria Lane...
Romanian[ro]
Din nefericire, a durat doar 15 minute ca rezidentii din Wisteria Lane...
Russian[ru]
К несчастью, обитателям Вистериа Лэйн понадобилось всего лишь 15 минут...
Slovenian[sl]
Na žalost, so že po petnajstih minutah prebivalci Ulice glicinij...
Serbian[sr]
Ali samo je 15 minuta bilo dovoljno, da stanovnici Wisterije Lane...
Swedish[sv]
Tyvärr tog det bara en kvart för de boende på Wisteria Lane...