Besonderhede van voorbeeld: -7332287189437181098

Bulgarian

Дадоха ми някакви хапчета за болката, но те очевидно не ми помагат в уменията ми с рязането на месо.

Czech

Dali mi prášky na bolest, ale ty mi nepomáhají s krájením masa.

Greek

Μου έδωσαν μερικά παυσίπονα, αλλά δεν μπορώ να κόψω το κρέας.

English

They gave me some pills for the pain, but they clearly don't help with my meat-cutting skills.

Spanish

Me dieron algunas pastillas para el dolor, pero claramente no ayudan con mi habilidad para cortar la carne.

French

J'ai eu des médicaments pour la douleur, mais ils ne m'aident pas vraiment à mieux couper ma viande.

Croatian

Dali su mi neke tablete protiv bolova, ali ne pomažu oko rezanja mesa.

Hungarian

Kaptam gyógyszert a fájdalomra, de nyilvánvaló, hogy nem segít a hús felszeletelésében.

Italian

Mi hanno dato delle pasticche per il dolore, ma... non mi aiutano a tagliare la carne.

Dutch

Ik heb pillen gekregen tegen de pijn, maar ze helpen niet om vlees beter te kunnen snijden.

Polish

Dają mi jakieś proszki przeciwbólowe, ale ewidentnie nie pomagają mi w krojeniu mięsa.

Portuguese

Me deram alguns remédios para dor mas eles não me ajudam na habilidade de cortar carne.

Romanian

Mi-au dat ceva medicamente împotriva durerii, dar e evident că ele nu mă ajută să fiu mai îndemânatic la capitolul furculiţă şi cuţit.

Russian

Они мне дали какое-то обезболивающие, но они явно не улучшают мои мясо-разделочные навыки.

Turkish

Acı için bana biraz ilaç verdiler, ama açıkça görülüyor ki, ilaçlar et-kesme yeteneğime yardımcı olmuyor.