Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(aa) "abonnentnetafsnit": et afsnit af et abonnentnet, der forbinder nettermineringspunktet hos kunden med et krydsfelt eller nærmere angivet mellemliggende koblingspunkt i det faste offentlige telefonnet.
German[de]
(aa) ,Teilnetz" eine Teilkomponente des Teilnehmeranschlusses, die den Netzabschlusspunkt am Standort des Teilnehmers mit einem Konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten Zugangspunkt des öffentlichen Telefonfestnetzes verbindet;
Greek[el]
(αα) «τοπικός υποβρόχος», ένας μερικός τοπικός βρόχος που συνδέει το τερματικό σημείο του δικτύου στις εγκαταστάσεις του συνδρομητή με ένα σημείο συγκέντρωσης ή καθορισμένο ενδιάμεσο σημείο πρόσβασης στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο.
English[en]
(aa) "local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public telephone network;
Spanish[es]
a bis) "subbucle local", un bucle local parcial que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a un punto de concentración o un punto específico de acceso intermedio de la red pública de telefonía fija;
Finnish[fi]
aa) 'tilaajayhteyden osalla' osittaista tilaajayhteyttä, joka yhdistää tilaajan tiloissa sijaitsevan verkkoliityntäpisteen keskitinpisteeseen tai erityiseen väliliityntäpisteeseen yleisessä kiinteässä televerkossa;
French[fr]
(abis) "sous-boucle locale", une boucle locale partielle qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné à un concentrateur ou à un point d'accès intermédiaire spécifié du réseau téléphonique public fixe;
Italian[it]
(a bis) "sottoanello locale", un anello locale parziale che collega il punto terminale della rete nella sede dell'abbonato ad un punto di concentrazione o a un determinato punto di accesso intermedio della rete telefonica pubblica fissa;
Dutch[nl]
(a bis) "subnet": een gedeeltelijk aansluitnet dat het netwerkaansluitpunt in de ruimte van de abonnee verbindt met een concentratiepunt of een nader aangeduid tussenliggend aansluitpunt in het vaste openbare telefoonnet;
Portuguese[pt]
a bis) "Sub-linha de assinante", uma linha de assinante parcial que liga o ponto terminal da rede nas instalações do cliente a um ponto de concentração ou um acesso intermédio especificado na rede telefónica pública fixa;
Swedish[sv]
aa) delaccessnät: en del av ett accessnät som förbinder nätanslutningspunkten i abonnentens lokaler med en koncentrationspunkt eller en specificerad mellanliggande anslutningspunkt i det fasta allmänt tillgängliga telefonnätet,