Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang panahon gipadato ni Jehova nga Diyos ang iyang pipila ka alagad, sama kang Job ug Haring Solomon.
Ewe[ee]
Le blema ɣeyiɣiwo me la, Yehowa Mawu yra esubɔla aɖewo kple ŋutilãmekesinɔnuwo, eye esia ƒe kpɔɖeŋu ɖedzesi aɖewoe nye Hiob kple Fia Salomo.
English[en]
In the past, Jehovah God blessed some of his servants with material wealth, the patriarch Job and King Solomon being good examples of that.
French[fr]
Dans le passé, Jéhovah Dieu a béni certains de ses serviteurs en leur accordant la richesse ; le patriarche Job et le roi Salomon en sont de bons exemples (1 Rois 10:23 ; Job 42:12).
Iloko[ilo]
Iti napalabas, pinabaknang ni Jehova a Dios ti sumagmamano nga adipenna a kas ken patriarka a Job ken ni Ari Solomon.
Italian[it]
In passato Geova Dio benedisse alcuni suoi servitori con la ricchezza materiale. Il patriarca Giobbe e il re Salomone ne sono un esempio.
Lithuanian[lt]
Senovėje Jehova Dievas kai kuriuos savo tarnus laimino suteikdamas jiems materialinių gėrybių.
Malagasy[mg]
Notahin’i Jehovah Andriamanitra ny mpanompony sasany, toa an’i Joba sy Solomona Mpanjaka, ka nomeny harena.
Malayalam[ml]
ഗോത്രപിതാവായ ഇയ്യോബ്, രാജാവായ ശലോമോൻ എന്നിങ്ങനെ തന്റെ ചില ദാസന്മാരെ സമ്പത്തു നൽകി ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Portuguese[pt]
No passado, Jeová Deus abençoou alguns de seus servos com riqueza material; bons exemplos disso são o patriarca Jó e o Rei Salomão.
Rarotongan[rar]
I te tuatau i topa, kua akameitaki te Atua ko Iehova i tetai o tona au tavini ki te au apinga nui pae kopapa, ko te pateriareka ko Iobu raua ko te Ariki ko Solomona tetai akaraanga meitaki no te reira.
Romanian[ro]
În trecut, Iehova Dumnezeu i-a binecuvântat pe unii dintre slujitorii săi cu bogăţii materiale.
Samoan[sm]
I taimi ua mavae, sa faamanuia e le Atua nisi o ana auauna i ʻoa faaletino, e pei o se faaaʻoaʻoga, o le augātamā o Iopu ma le tupu o Solomona.
Southern Sotho[st]
Nakong e fetileng, Jehova Molimo o ile a hlohonolofatsa bahlanka ba bang ba hae ka maruo ’me ba bang ba bona ke mopatriareka Jobo le Morena Solomone.
Tamil[ta]
பூர்வ காலங்களில் கடவுள் தம் ஊழியர்கள் சிலருக்குச் செல்வச்செழிப்பை அருளினார்; யோபுவும் சாலொமோன் ராஜாவும் இதற்குச் சிறந்த உதாரணங்கள்.
Thai[th]
ใน อดีต พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง อวย พร ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระองค์ ให้ มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย โยบ และ กษัตริย์ โซโลมอน เป็น ตัว อย่าง เด่น ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Noon, pinagpala ng Diyos na Jehova ang ilan sa kaniyang mga lingkod ng maraming kayamanan, gaya ng patriyarkang si Job at ni Haring Solomon.
Tswana[tn]
Mo nakong e e fetileng Jehofa Modimo o ne a segofatsa bangwe ba batlhanka ba gagwe ka dikhumo, dikai tsa seo ke Jobe le Kgosi Solomone.
Tongan[to]
‘I he kuohilí, na‘e tāpuaki‘i ai ‘e he ‘Otua ko Sihová ‘a e ni‘ihi ‘o ‘ene kau sevānití ‘aki ‘a e koloa fakamatelie, ko e pēteliake ko Siopé mo Tu‘i Solomone ko e ongo fakatātā lelei ia ‘o e tu‘unga ko iá.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu hundzeke, Yehovha Xikwembu u katekise malandza ya yena man’wana hi rifuwo, yo kota Yobo na Hosi Solomoni.
Xhosa[xh]
Mandulo, uYehova uThixo wayebasikelela abakhonzi bakhe ngobutyebi, ngokomzekelo wasikelela usolusapho uYobhi noKumkani uSolomon.
Yoruba[yo]
Láyé àtijọ́, Jèhófà fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ kan ní ọrọ̀ nípa tara, lára wọn ni Jóòbù àti Ọba Sólómọ́nì.
Zulu[zu]
Esikhathini esidlule, uJehova uNkulunkulu wabusisa ezinye zezinceku zakhe ngengcebo yezinto ezibonakalayo, futhi inzalamizi uJobe neNkosi uSolomoni bayizibonelo ezinhle zalokho.