Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ocalan обаче, Първоинстанционният съд се е основал изключително на изказванията на последния, че РКК е престанала да съществува.
Czech[cs]
Ocalana k zastupování výlučně na tom, že O. Ocalan tvrdil, že PKK již neexistuje.
German[de]
Ocalan ausschließlich darauf, dass er vorgetragen habe, die PKK existiere nicht mehr.
Greek[el]
Ocalan δεν έχει εξουσία εκπροσώπησης στο γεγονός και μόνο ότι ο O. Ocalan δήλωσε ότι το PKK δεν υφίσταται πλέον.
English[en]
Ocalan’s power of attorney exclusively on his ostensible submissions that the PKK no longer exists.
Spanish[es]
O. Ocalan exclusivamente en que éste adujo que el PKK ya no existe.
Estonian[et]
Ocalani esindusõiguse tunnustamisest keeldumist siiski ainult sellega, et O. Ocalan väitis, et PKK-d ei ole enam olemas.
Finnish[fi]
Öcalanin edustustoimivallan yksinomaan sillä perustella, että O. Öcalan on todennut, ettei PKK:ta ole enää olemassa.
French[fr]
O. Ocalan sur le fait que celui-ci a exposé que le PKK n’existe plus.
Hungarian[hu]
Öcalan megbízásának elutasítását kizárólag azon állítására alapozta, amely szerint a PKK már nem létezett.
Italian[it]
O. Ocalan basandosi esclusivamente sul fatto che questi avrebbe dichiarato che il PKK non esiste più.
Lithuanian[lt]
Ocalan teiginiais, kad PKK nebeegzistuoja.
Dutch[nl]
Ocalan echter uitsluitend op het feit dat hij zou hebben gesteld dat de PKK niet meer bestaat.
Polish[pl]
Ocalan nie był umocowany do reprezentacji, Sąd uzasadnia wyłącznie oświadczeniem O. Ocalana, że PKK przestała istnieć.
Portuguese[pt]
Ocalan exclusivamente no facto de este ter afirmado que o PKK já não existia.
Romanian[ro]
Ocalan de a acționa în calitate de reprezentant exclusiv pe susținerea acestuia conform căreia PKK nu mai există.
Slovak[sk]
Ocalana na zastupovanie výlučne na základe jeho tvrdenia, že PKK už neexistuje.
Slovenian[sl]
Ocalana izključno na to, da je navedel, da PKK ne obstaja več.
Swedish[sv]
Öcalans rätt att företräda PKK enbart på det faktum att han har hävdat att PKK inte längre existerar.