Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er bedeutet aber auch eine gewisse Öffnung dieser Freiheit - des Gewissens und des menschlichen Willens - auf den hin, der der »Vater der Lüge« ist.
English[en]
It also means a certain opening of this freedom-of the human mind and will-to the one who is the "father of lies."
Spanish[es]
Significa también una determinada apertura de esta libertad —del conocimiento y de la voluntad humana— hacia el que es el « padre de la mentira ».
French[fr]
Elle signifie aussi une certaine ouverture de cette liberté - de la connaissance et de la volonté humaine - vers celui qui est le «père du mensonge».
Hungarian[hu]
Jelenti továbbá azt is, hogy ez a szabadság – az emberi értelem és akarat – megnyílik „a hazugság atyja” számára.
Italian[it]
Significa anche una certa apertura di questa libertà - della conoscenza e della volontà umana - verso colui che è il «padre della menzogna».
Latin[la]
Certam item significat huius libertatis reclusionem — scilicet cognitionis ac voluntatis humanae — respectu eius qui « mendacii pater » est.
Polish[pl]
Oznacza również pewne otwarcie się tejże wolności — ludzkiego poznania i woli — wobec tego, który jest „ojcem kłamstwa”.
Portuguese[pt]
Significa também certa abertura desta liberdade — da consciência e da vontade humanas — para com aquele que é o «pai da mentira».