Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не може да се определи със сигурност, че условие Altmark 2 е изпълнено.
Czech[cs]
Proto nelze nade vši pochybnost určit, že podmínka Altmark 2 je splněna.
Danish[da]
Det kan derfor ikke fastslås uden for enhver tvivl, at Altmark-betingelse 2 er opfyldt.
German[de]
Daher kann nicht zweifelsfrei festgestellt werden, dass das zweite Altmark-Kriterium erfüllt ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να διαπιστωθεί, πέραν πάσης αμφιβολίας, ότι πληρούται η προϋπόθεση 2 της απόφασης Altmark.
English[en]
Therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt, that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puede concluirse, sin ningún género de duda razonable, que se cumpla la condición Altmark 2.
Estonian[et]
Seega ei ole võimalik täiesti kindlalt järeldada, et Altmarki teine kriteerium on täidetud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei voida ilman varteenotettavaa epäilystä vahvistaa Altmark 2 -edellytyksen täyttymistä.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem jelenthető ki minden kétséget kizáró módon, hogy teljesül a 2. Altmark-kritérium.
Italian[it]
Pertanto non si può stabilire con ragionevole certezza che la condizione Altmark 2 sia soddisfatta.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima be pagrįstų abejonių teigti, kad laikomasi antrojo Altmark kriterijaus.
Latvian[lv]
Tādējādi nevar neapšaubāmi secināt, ka Altmark lietas 2. nosacījums ir izpildīts.
Maltese[mt]
Għalhekk, Ma jistax jiġi konkluż b’ċertezza assoluta li l-kondizzjoni Altmark 2 ġiet sodisfatta.
Dutch[nl]
Er kan dan ook niet met voldoende redelijke zekerheid vastgesteld worden of er aan de Altmark 2-voorwaarde is voldaan.
Polish[pl]
Dlatego też nie można stwierdzić ponad wszelką wątpliwość, że spełniony jest warunek Altmark 2.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é possível estabelecer, sem qualquer dúvida razoável, que a condição Altmark 2 se encontra preenchida.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu se poate stabili, cu un grad de certitudine rezonabil, îndeplinirea condiției Altmark 2.
Slovak[sk]
Preto nie je možné bez akýchkoľvek pochybností určiť, či je splnená podmienka Altmark 2.
Slovenian[sl]
Zato ni mogoče brez vsakega dvoma ugotoviti, ali je merilo Altmark 2 izpolnjeno.
Swedish[sv]
Det kan därför inte utom rimligt tvivel fastställas att Altmarkvillkor 2 är uppfyllt.