Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد يظن بأن الجنازة,
Bulgarian[bg]
Много мислят, че погребението е случайно събитие, без никакви правила.
Bosnian[bs]
Mnogi misle da je sahrana slučajni događaj bez ikakvih pravila.
Czech[cs]
Mnozí si myslí, že pohřeb je náhodná událost, prostá pravidel.
German[de]
Viele glauben, dass eine Beerdigung ein zwangloses Ereignis sei, ohne Regeln.
Greek[el]
Πολλοί νομίζουν πως μια κηδεία είναι ένα τυχαίο γεγονός... χωρίς κανόνες!
English[en]
Many think that a funeral, is a fortuitous event, without any rules.
Spanish[es]
Muchos creen que un funeral es un evento casual privado de reglas.
Estonian[et]
Paljud arvavad, et matused on juhuslikud sündmused, reegliteta.
Basque[eu]
Askok uste dute hileta bat ausazko ekitaldia dela, araurik gabea.
Finnish[fi]
Moni pitää hautajaisia arkisena tapahtumana, - jossa ei ole sääntöjä.
French[fr]
Les gens pensent qu'un enterrement est un événement fortuit, dépourvu de règles.
Hebrew[he]
הרבה חושבים שהלוויה, היא אירוע סתמי, ללא כל חוקים.
Croatian[hr]
Mnogi misle da je sprovod, spontani događaj, bez ikakvih pravila.
Indonesian[id]
Pemiikiran soal pemakaman, adalah peristiwa tak disengaja, tanpa adanya aturan.
Italian[it]
Molti pensano che un funerale sia un evento casuale privo di regole.
Malayalam[ml]
ധാരാളംപേർ കരുതുന്നത് ആ ശവസംസ്കാരം,
Dutch[nl]
Velen denken dat een begrafenis een toevallige gebeurtenis is, zonder regels.
Portuguese[pt]
Muitos pensam que um funeral é um evento fortuito, sem regras.
Romanian[ro]
Multă lume crede că o înmormântare, e un eveniment neprevăzut, fără nicio regulă.
Russian[ru]
Многие думают, что похороны - событие спонтанное, вне всяких правил.
Slovak[sk]
Veľa ľudí si myslí, že pohreb, je náhodná udalosť bez akýchkoľvek pravidiel.
Slovenian[sl]
Mnogi mislijo, da je pogreb slučajen dogodek.
Serbian[sr]
Mnogi misle da je sahrana slučajni događaj bez ikakvih pravila.
Swedish[sv]
Många tror att en begravning är en händelse helt utan några regler.
Turkish[tr]
Çoğu kimse cenaze merasiminin kaidesiz, tesadüfi bir olay olduğunu düşünür.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.