Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази персонализирана помощ трябва да увеличи максимално вероятността за успешно преминаване чрез прилагане на методите за преобразуване, които са най-подходящи за съответното земеделско стопанство.
Czech[cs]
Individuální podporou se maximalizují šance na úspěšnou konverzi, přičemž se způsob jejího provedení přizpůsobuje situaci jednotlivého podniku.
Danish[da]
Denne individuelle bistand til omstillingen vil gøre det muligt at maksimere mulighederne for en vellykket omstilling, idet omstillingen tilpasses bedst muligt til bedriftens situation.
German[de]
Durch diese individualisierte Begleitung bei der Umstellung sollen die Umstellungsmodalitäten bestmöglich auf den jeweiligen Betrieb abgestimmt und so die Erfolgsaussichten optimiert werden.
Greek[el]
Αναμένεται ότι με την εξατομικευμένη αυτή στήριξη στη μετατροπή θα μεγιστοποιηθούν οι πιθανότητες επιτυχίας με την καλύτερη δυνατή προσαρμογή των πρακτικών πτυχών της μετατροπής στην κατάσταση της εκμετάλλευσης.
English[en]
This personalised support must maximise the likelihood of success of the conversion by adapting the conversion procedures to best suit the agricultural holding in question.
Spanish[es]
Este acompañamiento individualizado del proceso de conversión deberá permitir maximizar las oportunidades de éxito de la conversión adaptando de la mejor manera posible las modalidades de conversión a la situación de la explotación.
Estonian[et]
Individuaalne lähenemine ümberkorraldamisele peaks võimaldama ümberkorraldamisest võimalikult suurt kasu saada, kohandades ümberkorraldamist võimalikult otstarbekalt ja lähtuvalt põllumajandusettevõtte oludest.
Finnish[fi]
Tällaisen räätälöidyn ohjauksen uskotaan moninkertaistavan siirtymisen onnistumismahdollisuuksia mukauttamalla siirtymisedellytykset mahdollisimman hyvin tilan olosuhteisiin.
French[fr]
Cet accompagnement individualisé à la conversion devra permettre de maximiser les chances de réussite de la conversion en adaptant au mieux les modalités de conversion à la situation de l’exploitation.
Hungarian[hu]
Ez az egyénre szabott átállási támogatás az átállási eljárás és az üzemi körülmények lehető legjobb összehangolása révén lehetővé fogja tenni a sikeres átállás valószínűségének maximalizálását.
Italian[it]
Questo accompagnamento individualizzato alla conversione dovrà consentire di massimizzare le probabilità di riuscita della riconversione adeguando le modalità di conversione alla situazione dell'azienda nel miglior modo possibile.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios individualios pagalbos turėtų padidėti sėkmingo perėjimo tikimybė, nes su perėjimu susiję aspektai pritaikomi kiekvienam ūkiui atsižvelgiant į ūkio ypatumus.
Latvian[lv]
Šī individualizētā palīdzība pārejai uz bioloģisko lauksaimniecību ļaus maksimāli palielināt izredzes pabeigt to veiksmīgi, pārejas praktisko īstenošanu labāk pielāgojot uzņēmuma apstākļiem.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ individwali għall-konverżjoni għandu jippermetti li jkun hemm il-massimu ta' possibbiltajiet għas-suċċess tal-konverżjoni billi jadatta bl-aħjar mod il-modalitajiet ta' konverżjoni għas-sitwazzjoni tal-impriża agrikola.
Dutch[nl]
Deze individuele begeleiding bij de omschakeling moet zorgen voor een maximum aan slaagkansen door de wijze waarop de omschakeling plaatsvindt zo goed mogelijk aan de situatie van het bedrijf aan te passen.
Polish[pl]
To indywidualne doradztwo w zakresie zmiany metod produkcji pozwoli na maksymalizację szans powodzenia zmiany metod produkcji, optymalnie dostosowując sposób przestawienia produkcji do sytuacji danego gospodarstwa rolnego.
Portuguese[pt]
Este acompanhamento individualizado deve permitir maximizar as probabilidades de êxito da conversão, adaptando as respectivas modalidades à situação da exploração, da melhor forma possível.
Romanian[ro]
Această asistență individualizată în vederea conversiei va trebui să permită maximizarea șanselor de reușită ale conversiei, prin adaptarea optimă a modalităților de conversie la situația fiecărei exploatații.
Slovak[sk]
Individuálnou pomocou pri premene sa maximalizujú šance na úspešnú premenu, pričom sa spôsob jej uskutočnenia prispôsobuje situácii podniku.
Slovenian[sl]
Ta posamezniku prilagojena pomoč pri prehodu mora omogočiti, da se zagotovijo čim večje možnosti uspešnega prehoda s tem, da se postopki prehoda čim bolj prilagodijo stanju gospodarstva.
Swedish[sv]
Detta individuella stöd bör ge bästa möjliga förutsättningar för en framgångsrik övergång genom att villkoren för övergången anpassas till jordbruksföretagets situation.