Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Aangesien dit moeilik kan wees om te bepaal hoe warm party disse binne-in is, gebruik baie kokke ’n vleistermometer.
Amharic[am]
* አንዳንድ ምግቦች ውስጣቸው በደንብ በስሎ እንደሆነ ማወቅ አስቸጋሪ ስለሆነ ብዙ ምግብ አዘጋጆች ሙቀቱን ለመለካት የሥጋ ቴርሞሜትር ይጠቀማሉ፤ አሊያም በሹካ ወጋ በማድረግ ወይም መሃሉ ላይ በመቁረጥ መብሰሉን ማየት ይቻላል።
Bemba[bem]
* Bamo balaputula akamupusa pa kati pa kuti bamone nga naipya sana.
Bulgarian[bg]
* Тъй като може да е трудно да се определи вътрешната температура на някои ястия, много хора използват готварски термометър.
Cebuano[ceb]
* Sanglit lisod man mahibaloan ang kainiton sa tungatunga sa karne, daghang tigluto mogamit ug termometro.
Czech[cs]
* Jelikož může být těžké odhadnout teplotu uvnitř některých pokrmů, mnozí kuchaři používají teploměr na maso.
Danish[da]
* Det kan være svært at bedømme centrumtemperaturen i visse madretter. Derfor bruger nogle kokke et stegetermometer.
German[de]
* Da man die Temperatur natürlich schlecht schätzen kann, verwenden viele Köche bei manchen Gerichten ein Fleischthermometer.
Ewe[ee]
* Esi wònye be mele bɔbɔe be woanya ne nuɖuɖu aɖewo bi de eto me nyuie o ta la, nuɖala geɖewo zãa dzoxɔxɔdzidzenu tsɔ nyana ne lãwo bi nyuie.
Greek[el]
* Εφόσον είναι δύσκολο να εξακριβωθεί η εσωτερική θερμοκρασία ορισμένων κρεάτων, πολλοί μάγειρες χρησιμοποιούν μαγειρικό θερμόμετρο.
English[en]
* Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.
Spanish[es]
* Algunas personas comprueban la temperatura de la carne con un termómetro o la pinchan con un cuchillo para verificar que está cocida.
Finnish[fi]
* Koska joidenkin ruokien sisälämpötilaa voi olla vaikea arvioida, monilla ruoanlaittajilla on apunaan lihalämpömittari.
Fijian[fj]
* Ena rairai dredre me dua e kila na katakata ni so na kakana e dau saqa, e levu gona vei ira na dauvakasaqa era dau vakayagataka e dua na ivakarau ni katakata (meat thermometer) e dau vakayagataki ena lewenimanumanu.
French[fr]
La chaleur interne d’un plat étant parfois difficile à jauger, certains se servent d’un thermomètre de cuisson.
Hindi[hi]
* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Bangod mabudlay mahibaluan ang temperatura sang pila ka linuto, madamo nga kusinero ang nagagamit sang thermometer.
Iloko[ilo]
* Yantangay narigat nga ammuen ti makin-uneg a temperatura ti dadduma a putahe, adu a kosinero ti agus-usar iti termometro para iti karne.
Italian[it]
* Dato che può essere difficile valutare la temperatura interna di certe pietanze, molti cuochi si servono di un termometro per carni.
Japanese[ja]
* 内部温度が分かりにくいものの場合,料理温度計を使うこともできます。
Georgian[ka]
* ძნელია, ზუსტად განსაზღვრო ზოგიერთი კერძის შიდა ტემპერატურა, ამიტომ ბევრი მზარეული ხორცის თერმომეტრს იყენებს.
Korean[ko]
* 어떤 음식은 내부의 온도를 알아내기가 어렵기 때문에 고기 온도 측정기를 사용하는 사람들도 많이 있습니다.
Lozi[loz]
* Bakeñisa kuli nama ye ñwi i taata ku i lemuha haiba i buzwize mwahali kamba ku tokwa, muapehi wa kona ku itusisa tabisa kamba ku puma nama fahali kuli a bone nji i buzwize hande.
Lithuanian[lt]
* Kadangi, ruošiant kai kuriuos patiekalus, nelengva nustatyti, kokia temperatūra jų viduje, daugelis šeimininkių naudoja specialius termometrus.
Latvian[lv]
* Tā kā dažiem ēdieniem to ir grūti noteikt, daudzi pavāri izmanto pārtikas termometru.
Malayalam[ml]
* മാംസം പോലുള്ള ചില ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നന്നായി വെന്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് അറിയാൻ ചിലയിടങ്ങളിൽ ഒരുതരം തെർമോമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
* Siden det kan være vanskelig å vite kjernetemperaturen når man steker kjøtt eller fisk, er det mange som bruker et steketermometer.
Dutch[nl]
Omdat het lastig kan zijn erachter te komen of bepaalde gerechten voldoende zijn verhit, gebruiken veel koks een vleesthermometer.
Northern Sotho[nso]
* Ka ge go ka ba thata go tseba thempheretšha ya ka gare ya dijo tše itšego, baapei ba bantši ba diriša thermometer ya nama.
Nyanja[ny]
* Koma popeza kuti n’zovuta kudziwa mmene mkati mwa nyama mwatenthera, anthu ena akamaphika nyama amagwiritsa ntchito kachipangizo koyezera temperecha.
Polish[pl]
Ponieważ nieraz trudno określić temperaturę wewnątrz jakiegoś dania, wielu kucharzy używa specjalnego termometru.
Portuguese[pt]
* Visto que pode ser difícil saber a temperatura interna de alguns pratos, muitos cozinheiros usam um termômetro para carne.
Romanian[ro]
* Întrucât temperatura internă a unor mâncăruri poate fi greu de stabilit, mulţi bucătari folosesc un termometru pentru carne.
Russian[ru]
Поскольку температуру внутри готовящихся блюд бывает трудно определить, многие повара пользуются специальным термометром для мяса.
Kinyarwanda[rw]
* Kubera ko kumenya uko ubushyuhe buri mu nkono zimwe na zimwe bungana bishobora kugorana, abatetsi benshi bakoresha akuma gapima ubushyuhe.
Sinhala[si]
සමහර මස් වර්ගවල මැද කොටස තැම්බී ඇතිද කියා දැනගැනීම අපහසු නිසා බොහෝ සූපවේදීන් විශේෂ උෂ්ණත්වමානයක් (meat thermometer) භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
* Keďže pri niektorých jedlách môže byť ťažké určiť ich vnútornú teplotu, mnoho kuchárov používa teplotnú sondu.
Slovenian[sl]
* Ker pa je ponavadi težko ugotoviti, kolikšna je temperatura nekaterih jedi v notranjosti, mnogi kuharji uporabljajo termometer za meso.
Albanian[sq]
* Meqë temperatura në brendësi të disa gatimeve mund të jetë e vështirë të matet, shumë kuzhinierë përdorin një termometër të posaçëm për mishin.
Southern Sotho[st]
* Kaha ho ka ba thata ho tseba mocheso o ka har’a lijo tse itseng, liapehi tse ngata li sebelisa thermometer e lekanyang mocheso o nameng.
Swedish[sv]
* Eftersom det ibland kan vara svårt att avgöra innertemperaturen använder många kockar en köttermometer.
Swahili[sw]
* Kwa kuwa inaweza kuwa vigumu kujua halijoto ya vyakula fulani, wapishi wengi hutumia kifaa cha kupima joto la nyama.
Congo Swahili[swc]
* Kwa kuwa inaweza kuwa vigumu kujua halijoto ya vyakula fulani, wapishi wengi hutumia kifaa cha kupima joto la nyama.
Thai[th]
* เนื่อง จาก ยาก ที่ จะ รู้ ว่า ภาย ใน เนื้อ สัตว์ นั้น สุก หรือ ยัง พ่อ ครัว หลาย คน จึง ใช้ เทอร์โม มิเตอร์ สําหรับ เนื้อ สัตว์.
Tagalog[tl]
* Dahil mahirap matantiya ang temperatura sa pinakaloob ng ilang pagkain, maraming tagapagluto ang gumagamit ng meat thermometer.
Tswana[tn]
* E re ka go ka nna thata go itse themperetšha ya bokafagare jwa dijo dingwe, baapei ba le bantsi ba dirisa themometara ya nama.
Tonga (Zambia)[toi]
* Mbwaanga zyakulya zimwi zilakatazya kuzyiba naa zyajikwa cakulomya, basikujika bamwi babelesya kancini kapima nyama kubona naa yabizwa.
Tsonga[ts]
* Leswi swi nga oloviki ku vona leswaku leswi u swi swekaka swi hisa ku fikela kwihi, vanhu vo tala va tirhisa xipima-mahiselo xa nyama (meat thermometer).
Twi[tw]
* Esiane sɛ ebetumi ayɛ den ama wɔn a wɔnoa nnuan no sɛ wobehu ɔhyew a ɛwɔ nnuan bi mu nti, wɔn mu pii yi nam no bi twam hwɛ sɛ aben anaa.
Ukrainian[uk]
Оскільки визначити температуру всередині деяких страв досить складно, багато кухарів послуговуються термометром для м’яса.
Xhosa[xh]
* Ekubeni kunokuba nzima ukwazi amaqondo obushushu ngaphakathi kokunye ukutya, abapheki abaninzi basebenzi ithermometer yenyama.
Yoruba[yo]
* Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé èèyàn kò lè fi ojú lásán mọ̀ bóyá àwọn oúnjẹ kan ti jinná, ńṣe ni àwọn tó ń se oúnjẹ máa ń tọ́ oúnjẹ náà wò tàbí kí wọ́n lo ohun èlò tí wọ́n fi máa ń mọ̀ bóyá oúnjẹ ti jinná, ìyẹn meat thermometer.
Chinese[zh]
*不过,想要知道某些食物中心部分的温度,有时并不容易,所以很多人煮东西时都喜欢用食物温度计来测量,或者用筷子、叉子戳一下你煮的肉,看看肉熟透了没有。
Zulu[zu]
* Njengoba kungase kube nzima ukubona ukuthi lingakanani izinga lokushisa lapho upheka ukudla okuthile, abanye abapheki basebenzisa i-thermometer yokukala izinga lokushisa enyameni.