Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къщата беше на името на тъща ми.
Bangla[bn]
বাড়িটা ছিল আমার শাশুড়ির নামে ।
Czech[cs]
Dům byl na jméno mý tchyně.
German[de]
Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen.
Greek[el]
Το σπίτι ήταν στο όνομα της πεθεράς μου.
English[en]
My house was in my mother-in-law's name.
Spanish[es]
La casa estaba a nombre de mi suegra.
Estonian[et]
Mu maja oli mu ämma nimel.
Persian[fa]
خونه ام به اسم مادر زنم بود
French[fr]
Ma maison était au nom de ma belle-mère.
Hebrew[he]
ביתי היה על שם חמותי.
Hungarian[hu]
A házam anyósom nevén volt.
Icelandic[is]
Húsiđ mitt var á nafni tengdamömmu.
Italian[it]
La casa era a nome di mia suocera.
Macedonian[mk]
Мојата куќа беше на име на тештата.
Dutch[nl]
't Huis was van m'n schoonmoeder.
Polish[pl]
Dom był na nazwisko teściowej.
Portuguese[pt]
A casa estava em nome da minha sogra.
Romanian[ro]
Casa mea era pe numele soacrei.
Slovenian[sl]
Hiša je bila na taščino ime.
Swedish[sv]
Huset stod i min svärmors namn.
Thai[th]
บ้านผม ใช้ชื่อแม่ยายของผม
Turkish[tr]
Evim kayınvalidemin üstüneydi.
Chinese[zh]
房子 是 岳母 的 名字