Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي الأعلى قتل نفسه في محاولة لمحوي من الوجود.
Bulgarian[bg]
Моят прадядо се е самоубил в опит да изтрие много ми съществуване.
Czech[cs]
Můj předek se zabil, aby vymazal moji existenci.
German[de]
Mein Vorfahre tötet sich selbst, um meine Existenz auszulöschen.
Greek[el]
Ο πρόγονος μου αυτοκτόνησε ώστε να διαγράψει την ύπαρξη μου.
English[en]
My ancestor killed himself in an effort to erase my very existence.
Spanish[es]
Mi antepasado se mató para borrar mi propia existencia.
Finnish[fi]
Esi-isäni tappoi itsensä pyyhkiäkseen minut olemattomiin.
French[fr]
Mon ancêtre s'est tué en tentant d'empêcher mon existence.
Hebrew[he]
האב הקדמון שלי התאבד במאמץ למחוק עצם קיומי.
Croatian[hr]
Moj predak ubio u nastojanju Izbrisati samo moje postojanje.
Hungarian[hu]
Az ősöm megölte magát, hogy kitörölje a létezésemet.
Indonesian[id]
leluhurku membunuh dirinya dalam upaya untuk menghapus keberadaanku.
Italian[it]
Il mio antenato si è ucciso nel tentativo di cancellare la mia esistenza.
Norwegian[nb]
Min stamfar tar selvmord i et forsøk på å slette min eksistens.
Dutch[nl]
Mijn voorouder pleegde zelfmoord bij een poging op mijn bestaan te wissen.
Polish[pl]
Mój przodek zabił się, by wymazać moje istnienie.
Portuguese[pt]
Meu ancestral matou-se a si próprio no esforço de apagar a minha existência.
Romanian[ro]
Strămoşul meu s-a sinucis pentru a-mi şterge existenţa.
Russian[ru]
Мой предок совершил самоубийство, тем самым он стёр моё существование.
Turkish[tr]
Atam benim varlığımı silmek için intihar etti.