Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، واستنادا إلى المقرر الصادر عن اجتماع الدول الأطراف (SPLOS/200، الفقرة 2)، يلزم تعديل المرتب الأٍساسي السنوي لقضاة المحكمة الدولية لقانون البحار ليصبح 596 166 دولارا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، تمشيا مع التعديل الذي أُدخل على المرتب الأساسي السنوي لقضاة محكمة العدل الدولية.
English[en]
Consequently, on the basis of the decision of the Meeting of States Parties (SPLOS/200, para. 2), the annual base salary of the judges of the Tribunal needs to be adjusted to $166,596, effective 1 January 2010, in line with the adjustment made to that of the judges of the International Court of Justice.
Spanish[es]
En consecuencia, sobre la base de la decisión de la Reunión de los Estados Partes (SPLOS/200, párr. 2), es necesario ajustar el sueldo básico anual de los magistrados del Tribunal para que sea de 166.596 dólares, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, en consonancia con el ajuste realizado en el sueldo de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.
French[fr]
En conséquence, compte tenu de la décision de la Réunion des États parties (voir SPLOS/200, par. 2), le traitement de base annuel des juges du Tribunal devrait être porté à 166 596 dollars avec effet au 1er janvier 2010, conformément à l’ajustement apporté au traitement des juges de la CIJ.
Russian[ru]
Поэтому, учитывая решение Совещания государств-участников (SPLOS/200, пункт 2), с 1 января 2010 года базовый оклад судей Трибунала должен быть увеличен, как и базовый оклад судей Международного Суда, до 166 596 долл. США в год.
Chinese[zh]
因此,根据缔约国会议的决定(SPLOS/200第2段),自2010年1月1日起,法庭法官的年基薪需要调整到166 596美元,以配合对国际法院法官薪酬的调整。