Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, държавите-членки разработват все по-сложни и иновативни политики за ценообразуване и възстановяване на разходите, за да ограничат нарастващите фармацевтични разходи.
Czech[cs]
Členské státy dále navrhují stále složitější a inovativnější politiky tvorby cen a úhrad s cílem zpomalit růst farmaceutických výdajů.
Danish[da]
Derudover har medlemsstaterne udviklet stedse mere komplekse og innovative pris- og godtgørelsespolitikker med henblik på at kontrollere de stigende udgifter til lægemidler.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Mitgliedstaaten immer komplexere und innovativere Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungskonzepte entwickeln, um die steigenden Arzneimittelausgaben zu drosseln.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη καταρτίζουν ολοένα πιο περίπλοκες και καινοτόμες πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών με σκοπό τον περιορισμό των αυξανόμενων φαρμακευτικών δαπανών.
English[en]
Furthermore, Member States have been devising increasingly complex and innovative pricing and reimbursement policies in order to contain rising pharmaceutical expenditure.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros han ido desarrollando unas políticas de precios y reembolsos cada vez más complejas e innovadoras con el fin de contener el aumento del gasto farmacéutico.
Estonian[et]
Pealegi on liikmesriigid koostanud üha keerukamaid ja uuenduslikumaid hinnakujundus- ja hüvitamisstrateegiaid, et piirata ravimikulude kasvu.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot ovat kasvavien lääkemenojen hillitsemiseksi kehittäneet yhä monitahoisempia ja innovatiivisempia hinnoittelu- ja korvauspolitiikkoja.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres ont élaboré des politiques de fixation des prix et de remboursement de plus en plus complexes et novatrices afin de contenir la hausse des dépenses pharmaceutiques.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a tagállamok egyre összetettebb és innovatívabb ármegállapítási és ártámogatási politikákat dolgoztak ki a növekvő gyógyszerkiadások megfékezése érdekében.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri sono andati definendo politiche sempre più complesse e innovative in materia di fissazione dei prezzi e di rimborsi, al fine di contenere la crescente spesa farmaceutica.
Lithuanian[lt]
Be to, siekdamos sustabdyti išlaidų farmacijos srityje augimą valstybės narės formavo vis sudėtingesnę ir naujoviškesnę kainų nustatymo ir kompensavimo politiką.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis veido aizvien sarežģītākas un novatoriskas cenu veidošanas un kompensācijas rīcībpolitikas, lai ierobežotu aizvien pieaugošos izdevumus par farmācijas līdzekļiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri bdew ifasslu politiki dejjem aktar kumplessi u innovattivi ta’ pprezzar u ta’ rimborż sabiex irażżnu l-infiq farmaċewtiku li qiegħed jiżdied.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de lidstaten steeds ingewikkelder en innovatief beleid op het gebied van prijsstelling en vergoeding vastgesteld om de stijgende uitgaven voor geneesmiddelen binnen de perken te houden.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie opracowują coraz bardziej złożone i innowacyjne strategie ustalania cen i refundacji, aby ograniczyć rosnące wydatki na produkty farmaceutyczne.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros têm vindo a conceber políticas de fixação de preços e reembolsos cada vez mais complexas e inovadoras, a fim de conterem as despesas farmacêuticas crescentes.
Romanian[ro]
În plus, statele membre au elaborat politici tot mai complexe și mai inovatoare în materie de tarifare și de rambursare pentru a limita creșterea cheltuielilor farmaceutice.
Slovak[sk]
Členské štáty navyše vypracúvajú čoraz zložitejšie a inovačnejšie politiky v oblasti tvorby cien a uhrádzania liekov, aby zastavili rast výdavkov na farmaceutické výrobky.
Slovenian[sl]
Poleg tega so države članice razvijale vedno zapletenejše in inovativnejše politike določanja cen in povračil, da bi omejile vedno večje odhodke za farmacevtske izdelke.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har dessutom infört alltmer komplexa och innovativa politiska riktlinjer för prissättning och ersättning i syfte att bromsa de ökande läkemedelsutgifterna.