Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е аналогия, която умишлено цели да елиминира дипломацията, а когато елиминирате дипломацията, войната става неизбежна.
Catalan[ca]
Aquesta és una analogia que busca deliberadament eliminar la diplomàcia, i quan s'elimina la diplomàcia, es fa inevitable la guerra.
Czech[cs]
Toto je analogie, která je cíleně mířená na eliminaci diplomacie, a když eliminujeme diplomacii, učiníme válku nevyhnutelnou.
Greek[el]
Αυτή είναι μια αναλογία που επί τούτου στοχεύει στο να εξαλείψει τη διπλωματία και όταν εξαλείφεις τη διπλωματία, ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
English[en]
This is an analogy that is deliberately aimed at eliminating diplomacy, and when you eliminate diplomacy, you make war inevitable.
Spanish[es]
Esta es una analogía que intenta deliberadamente eliminar la diplomacia, y cuando uno elimina la diplomacia, inevitablemente entra en guerra.
French[fr]
C'est une analogie délibérément voulue, pour éliminer la diplomatie et quand on élimine la diplomatie, on rend la guerre inévitable.
Hebrew[he]
זו אנלוגיה שמיועדת במתכוון לחסל דיפלומטיה, וכאשר מחסלים דיפלומטיה, מלחמה הופכת להיות בלתי נמנעת.
Hungarian[hu]
Ennek az analógiának szándékolt célja a diplomácia lehetetlenné tétele, és ha lehetetlenné tesszük a diplomáciát, azzal elkerülhetetlenné válik a háborút.
Italian[it]
Questa è un'analogia deliberatamente finalizzata a eliminare la diplomazia, e quando si elimina la diplomazia, la guerra diventa inevitabile.
Japanese[ja]
この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります
Korean[ko]
이것은 의도적으로 외교를 무력화하려고 하는 것과 다름이 없어요. 외교를 무력화하면 전쟁은 피할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Deze analogie is expres bedoeld om de diplomatie onderuit te halen en als je de diplomatie weghaalt, dan wordt een oorlog onvermijdelijk.
Portuguese[pt]
Esta é uma analogia que pretende deliberadamente eliminar a diplomacia. Mas, quando se elimina a diplomacia, a guerra torna-se inevitável.
Romanian[ro]
E o analogie care, în mod deliberat, țintește eliminarea căilor diplomatice, iar când diplomația e eliminată, războiul devine inevitabil.
Russian[ru]
Проводимые аналогии направлены специально на уничтожение дипломатии, и как только это удастся сделать, война станет неизбежной.
Somali[so]
Tani waa cilmi Taas oo si ulakacah loogu talagay baabi'itanka dibloomaciyad markaad suulisidna dibloomasiyada waxaad kusameysa dagaal an qarsamen
Albanian[sq]
Kjo eshte nje analogji e cila me qellim kerkon te eliminoje diplomacine, dhe kur diplomacia eliminohet, atehere lufta behet e pashmangshme.
Serbian[sr]
Ovo je analogija koja osmišljeno cilja na eliminisanje diplomatije, i kada eliminišete diplomatiju, činite rat neizbežnim.
Thai[th]
มันเป็นการเปรียบเทียบที่พุ่งเป้าไปที่ การทําลายความสัมพันธ์ทางการฑูต และเมื่อคุณทําลายมันแล้ว คุณก็ทําให้สงครามเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Turkish[tr]
Bu, diplomasiyi bertaraf etmekte kasıtlı olarak amaçlanan bir benzetmedir ve diplomasi ortadan kaldırıldığında savaş kaçınılmaz olur.
Vietnamese[vi]
Đây là một sự tương đồng đang cố tình nhắm đến việc xóa sổ ngoại giao, và khi làm điều đó, chiến tranh là điều không tránh khỏi.
Chinese[zh]
这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免