Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. c) Alle medlemsstater har vanskeligheder med at gennemføre nye ordninger, og Spanien blev medlem af EF lige inden, at der i 1987-89 opstod de første vanskeligheder med at administrere oksekødspræmien.
German[de]
22. c) Alle Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten bei der Durchführung neuer Regelungen. Spanien war der EG erst kurz vorher beigetreten, als erste Schwierigkeiten bei der Verwaltung der Rinderprämie in den Jahren 1987-1989 auftraten.
Greek[el]
22. γ) Όλα τα κράτη μέλη συναντούν δυσκολίες στην εφαρμογή νέων καθεστώτων, και η Ισπανία είχε προσχωρήσει στην ΕΚ μόλις πριν εντοπιστούν οι πρώτες δυσχέρειες διαχείρισης των πριμοδοτήσεων στα βοοειδή, κατά τη διάρκεια των ετών 1987-1989.
English[en]
22. (c) All Member States experience difficulties in implementing new schemes, and Spain had joined the EC only shortly before the first difficulties in administering the beef premium were experienced, in the 1987 to 1989 years.
Spanish[es]
22. (c) Todos los Estados miembros experimentan dificultades en la aplicación de los nuevos programas. En el caso de España, se trata de un país que entró en la Comunidad Europea poco tiempo antes de las primeras dificultades vinculadas con la gestión de la prima al ganado vacuno, en los años 1987-1989.
French[fr]
22 c) Tous les États membres éprouvent des difficultés dans la mise en oeuvre des nouveaux programmes; quant à l'Espagne, elle n'était entrée dans la Communauté européenne que peu de temps avant les premières difficultés liées à la gestion de la prime aux bovins, dans les années 1987-1989.
Italian[it]
22. c) Tutti gli Stati membri incontrano difficoltà nell'attuazione dei nuovi regimi di aiuto e la Spagna ha aderito alla Comunità europea poco prima che si manifestassero le prime difficoltà nella gestione del premio per i bovini, negli anni 1987-1989.
Dutch[nl]
22. c) Alle Lid-Staten ondervinden moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe regelingen. Spanje is tot de EG toegetreden kort voordat in de jaren 1987-1989 de eerste problemen in verband met het beheer van de premie voor rundvlees ontstonden.
Portuguese[pt]
22. c) Todos os Estados-membros enfrentam dificuldades na introdução dos novos regimes; pelo seu lado, a Espanha aderiu à CE pouco tempo antes de se terem registado, no período de 1987-1989, as primeiras dificuldades de gestão do prémio à carne de bovino.