Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is bewaar in die Bybelboek Genesis, waar ons die treffende besonderhede in hoofstukke 6 tot 8 kan lees.
Arabic[ar]
وقد جرى حفظها في سفر التكوين للكتاب المقدس، حيث يمكننا ان نقرأ التفاصيل الحية في الاصحاحات ٦ الى ٨ .
Bemba[bem]
Bwalibakwa mwi buku lya Baibolo ilya Ukutendeka, umo twingabelenga ukulonsha kwamonekesha mu fipandwa 6 ukufika ku 8.
Cebuano[ceb]
Kini napreserbar diha sa basahon sa Bibliya sa Genesis, diin atong mabasa ang tin-aw nga mga detalye diha sa mga kapitulo 6 ngadto sa 8.
Czech[cs]
Zachovala se v Bibli, v 1. knize Mojžíšově, kde si můžeme v 6. až 8. kapitole přečíst její živý a podrobný popis.
Danish[da]
Den er blevet bevaret i Første Mosebog i Bibelen hvor vi i kapitel 6 til 8 kan læse den malende beskrivelse.
Efik[efi]
Ẹma ẹtịm enye ẹnịm ke n̄wed Bible eke Genesis, ke ebiet emi nnyịn ikemede ndikot mme in̄wan̄în̄wan̄ ntọt oro ke nde ke nde ke Ge ibuot 6 osịm 8.
Greek[el]
Αυτή η αφήγηση έχει διατηρηθεί στο Γραφικό βιβλίο της Γένεσης, όπου μπορούμε να διαβάσουμε τις παραστατικές λεπτομέρειες στα κεφάλαια 6 έως 8.
English[en]
It has been preserved in the Bible book of Genesis, where we can read the graphic details in Ge chapters 6 to 8.
Spanish[es]
Este relato se ha conservado en el libro bíblico de Génesis, donde podemos leer sus gráficos detalles en los Gé capítulos 6 a 8.
Estonian[et]
See on säilitatud Piibli 1. Moosese raamatus, mille 6.—8. peatükist võime lugeda kujukaid üksikasju.
Finnish[fi]
Se on säilynyt Raamatussa 1. Mooseksen kirjassa, jonka luvuissa 6–8 tapausta selostetaan havainnollisen yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Celui-ci a été conservé dans la Genèse, un des livres de la Bible, et nous pouvons en lire les détails vivants dans les chapitres 6 à 8 Gn 6-8.
Hebrew[he]
הם נשתמרו בספר בראשית שבמקרא, שם אנו יכולים לקרוא את תיאורו החי והמרגש, בפרקים ו’ עד ח’.
Hiligaynon[hil]
Gintipigan ini sa tulun-an sang Genesis sa Biblia, diin aton mabasa ang maathag nga mga detalye sa mga kapitulo 6 tubtob 8.
Hungarian[hu]
Ezt a beszámolót a Mózes első könyve őrizte meg számunkra, ahol is a 6—8. fejezetben olvashatjuk szemléletes részleteit.
Indonesian[id]
Kisah ini telah dipelihara dalam buku Alkitab, Kejadian. Rinciannya yang amat jelas dapat kita baca dalam pasal 6 sampai 8.
Iloko[ilo]
Naitalimeng dayta idiay libro ti Biblia a Genesis, a sadiay mabasatayo dagiti eksakto a detalye iti Ge kapitulo 6 aginggat’ 8.
Italian[it]
Questa è stata preservata nel libro biblico di Genesi, dove possiamo leggerne i vividi particolari nei capitoli da 6 a 8.
Japanese[ja]
その記述は聖書の創世記の中に保存されており,6章から8章にかけて詳細な事柄が写実的に描写されています。
Korean[ko]
그 기록은 성서 창세기에 보존되었으며, 우리는 그 책 6장부터 8장에서 그 생생한 세부점을 읽을 수 있다.
Macedonian[mk]
Тој бил зачуван во библиската книга Битие, кадешто од 6. до 8. поглавје можеме да ги прочитаме сликовитите детаљи.
Malayalam[ml]
അത് ഉല്പത്തി എന്ന ബൈബിൾപുസ്തകത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ 6മുതൽ 8വരെയുള്ള അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ വിശദവിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ကမ္ဘာဦးကျမ်းစောင်တွင် ယင်းအကြောင်း အခန်းကြီး ၆ မှ ၈ ၌ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းမှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Den er blitt bevart i 1. Mosebok i Bibelen, hvor det gis en detaljert beskrivelse i kapitlene 6 til 8.
Dutch[nl]
Het is bewaard gebleven in het bijbelboek Genesis, waar wij de levendige bijzonderheden in hoofdstuk 6 tot en met 8 kunnen lezen.
Nyanja[ny]
Iyo yasungidwa m’bukhu Labaibulo la Genesis, mmene tingaŵerenge tsatanetsatane wosamalitsa m’mitu 6 mpaka 8.
Polish[pl]
Sporządzone przez niego szczegółowe sprawozdanie możemy znaleźć w Rdz rozdziałach 6 do 8 biblijnej Księgi Rodzaju.
Portuguese[pt]
Esse relato foi preservado no livro bíblico de Gênesis, onde podemos ler os vívidos pormenores nos Gên. capítulos 6 a 8.
Romanian[ro]
Ea a fost păstrată în cartea biblică Geneza, unde putem citi detalii elocvente în capitolele 6 la 8.
Russian[ru]
Оно сохранилось в библейской книге Бытие, где в главах от 6 до 8 описаны наглядные подробности.
Slovak[sk]
Tento záznam bol zachovaný v Biblii, v 1. knihe Mojžišovej, kde môžeme v 6. až 8. kapitole čítať živý opis udalosti.
Slovenian[sl]
Ta zapis je ohranjen v biblijski knjigi Genezi, kjer lahko v 6., 7. in 8. poglavju preberemo nazorne podrobnosti.
Samoan[sm]
Na faasaoina lea tala i le tusi o Kenese i le Tusi Paia, o i inā ua tatou faitau ai i faamatalaga tusitusia auiliili i le mataupu e 6 e oo i le 8.
Shona[sn]
Yakachengetwa mubhuku reBhaibheri raGenesi, matinogona kurava udzame hwakajeka Gen. muganhuro 6 kusvikira ku 8.
Serbian[sr]
Taj zapis je sačuvan u biblijskoj knjizi Postanje od 6. do 8. poglavlja, gde možemo naći slikovite pojedinosti.
Southern Sotho[st]
E bolokiloe bukeng ea Bibele eaGenese, moo re ka balang makolopetso a felletseng likhaolong 6 ho ea ho 8.
Swedish[sv]
Den har blivit bevarad i Första Moseboken i Bibeln, och vi kan läsa den målande skildringen i kapitel 6—8.
Swahili[sw]
Umehifadhiwa katika kitabu cha Biblia cha Mwanzo, ambamo twaweza kusoma maelezo ya waziwazi katika sura 6 hadi 8.
Tamil[ta]
இது பைபிளிலுள்ள ஆதியாகமத்தில் பாதுகாத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் 6-லிருந்து 8 வரையான அதிகாரங்களில் இந்த விளக்கமான நுட்பவிவரங்களை நாம் வாசிக்கலாம்.
Thai[th]
มี การ เก็บ รักษา เรื่อง นั้น ไว้ ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา สามารถ อ่าน ราย ละเอียด ที่ ชัด ราว กับ ตา เห็น ได้ ใน บท 6 ถึง 8.
Tagalog[tl]
Ito’y naingatan sa aklat ng Genesis sa Bibliya, na kung saan mababasa natin ang malinaw na mga detalye sa mga Gen kabanata 6 hanggang 8.
Tswana[tn]
E ile ya bolokiwa mo bukeng ya Bibela ya Genesise, koo re ka balang dintlha tsa one tse di phepafetseng sentle mo kgaolong 6 go ya go 8.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazıların Tekvin kitabında korunan ve canlı bir tarzda anlatılan ayrıntıları 6.’dan 8.’ye kadar olan baplarda okuyabiliriz.
Tsonga[ts]
Yi hlayisiwe ebukwini ya Bibele ya Genesa, laha hi nga hlayaka vuxokoxoko lebyi twisisekaka eka ndzima 6 ku ya ka ndzima 8.
Tahitian[ty]
Ua faahereherehia teie aamu i roto i te buka o te Bibilia, te Genese, i reira tatou e nehenehe ai e taio i te mau parau oraora maitai i roto i te mau pene 6 e tae atu i te 8.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đọc biết được những chi tiết linh động từ chương 6 tới chương 8. Ge 6-8
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala tatatou lau te atu ʼu aluʼaga neʼe hoko ʼi te ʼu kapite 6 ki te 8.
Xhosa[xh]
Le ngxelo iye yalondolozwa kwincwadi yeBhayibhile yeGenesis, apho sinokufunda khona iinkcukacha ezicacileyo kwisahluko sesithandathu ukusa kwesesibhozo.
Yoruba[yo]
A pa á mọ́ sinu iwe Bibeli ti Jẹnẹsisi, nibi ti a ti lè ka awọn kulẹkulẹ ti ó ṣe kedere ninu ori 6 si 8.
Chinese[zh]
事情载于圣经的创世记一书里,我们可以从第6至8章读到一段生动逼真的描述。
Zulu[zu]
Iye yalondolozwa encwadini yeBhayibheli kaGenesise, lapho singafunda khona imininingwane ecacile ezahlukweni 6 kuya ku-8.