Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Yep ، البلاط على هذه الأرضيةِ كَانَ regrouted ، فرض.
Bulgarian[bg]
Ник, плочките на пода са били презамазвани.
Czech[cs]
Ano, ty dlaždice na podlaze byly znovu nahozené, Nicku.
Greek[el]
Το κενό στα πλακάκια έχει γεμιστεί ξανά.
English[en]
Yep, the tiles on this floor have been regrouted, nick.
Spanish[es]
Sí, las baldosas en este piso fueron rellenadas de nuevo, Nick.
Finnish[fi]
Kaakelit on muurattu uudelleen, Nick.
French[fr]
Oui, les carreaux de ce sol ont été remastiqués, Nick.
Croatian[hr]
Da, pločice na ovom podu su ponovno postavljene i fugnovane.
Hungarian[hu]
Igen, a burkolatot a padlón újrafugázták, Nick.
Italian[it]
Le mattonelle di questo pavimento sono state riposate.
Dutch[nl]
Jawel, de tegels zijn opnieuw ingevoegd, Nick.
Polish[pl]
Płytki na tej podłodze zostały ponownie zafugowane, Nick.
Portuguese[pt]
O piso deste chão foi rejuntado, Nick.
Romanian[ro]
Da, gresiile de la acest etaj au fost văruite din nou, Nick.
Russian[ru]
Плитку на полу недавно перекладывали.
Slovenian[sl]
Fuge so nove.
Serbian[sr]
Da, pločice na ovom podu su ponovo postavljene i fugnovane.
Turkish[tr]
Evet, buradaki karolar sonradan yerleştirilmiş, Nick.