Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Im dritten Kinderheim, mit 15, fing ich an zu rebellieren, und zwar so: ich holte drei Farbtöpfe, Airfix-Farbe, die man für Modelle benutzt, und ich war – es war ein großes viktorianisches Kinderheim – und ich war in einem kleinen Erkerturm ganz oben, und ich schüttete sie aus, rot, gelb und grün, die Farben Afrikas, die Ziegel hinunter.
Greek[el]
Στο τρίτο οικοτροφείο, στα 15 μου, άρχισα να εξεγείρομαι κι αυτό που έκανα ήταν το εξής: Πήρα τρία κουτιά με μπογιά Airfix που χρησιμοποιείται στο μοντελισμό, -- ήταν ένα μεγάλο οικοτροφείο, ένα βικτωριανό οικοτροφείο -- ανέβηκα στην κορυφή ενός μικρού πυργίσκου και τα έχυσα, κόκκινο, κίτρινο και πράσινο, τα χρώματα της Αφρικής, κάτω στα πλακάκια.
English[en]
On the third children's home, at 15, I started to rebel, and what I did was, I got three tins of paint, Airfix paint that you use for models, and I was -- it was a big children's home, big Victorian children's home -- and I was in a little turret at the top of it, and I poured them, red, yellow and green, the colors of Africa, down the tiles.
Spanish[es]
En la tercera casa de acogida, a los 15, empecé a rebelarme, y lo que hice fue que cogí tres latas de pintura Airfix de la que se usa para las maquetas, y me subí —era una casa de acogida grande, una casa de acogida victoriana— y me subí a una pequeña torrecilla en lo alto y los volqué, rojo, amarillo y verde, los colores de África, escurriéndose por las tejas.
French[fr]
Dans le troisième, j'avais 15 ans, j'ai commencé à me rebeller, et j'ai pris 3 pots de peinture, de la peinture Airfix qu'on utilise sur les maquettes, et j'étais -- c'était un grand foyer de style victorien -- et j'étais dans une petite tourelle en haut du bâtiment, et je les ai versés, rouge, jaune et vert, les couleurs de l'Afrique, sur les tuiles.
Hebrew[he]
בבית היתומים השלישי, בגיל 15, התחלתי להתמרד, וזה מה שעשיתי: השגתי 3 פחיות צבע, צבע "איירפיקס" שמשמש לבניית דגמים, זה היה בית יתומים גדול, בניין ויקטוריאני גדול -- הייתי בצריח קטן למעלה, ושפכתי אותן, אדום, צהוב וירוק, הצבעים של אפריקה, על האריחים.
Armenian[hy]
3-րդ մանկատանը, 15 տարեկանում ես սկսեցի ապստամբել, իսկ ինչո՞ւ, որովհետեւ նկարչությունից 3 էի ստացել, գունանկարից, որով նմուշներ են պատրաստում, եւ դա տեղի ունեցավ մանկատանը, մեծ վիկտորյանական դարաշրջանի մանկատանը, իսկ ես ամենավերեւում գտնվող աշտարակից շաղ տվեցի, Աֆրիկայի գույները` կարմիր, դեղին եւ կանաչ, սալիկների վրա:
Italian[it]
Nel terzo, a quindici anni, iniziai a ribellarmi, e quello che facevo era: prendevo tre latte di pittura Airfix che si usa per i manichini, e -- era un istituto grande, una grande casa vittoriana -- e io salivo su una torretta in cima, e le versavo, rosso, giallo e verde, i colori dell'Africa, sulle tegole.
Japanese[ja]
3つめの養護施設― 私は15歳でした 私は反逆し始めたんです プラモデル用の3つのペンキを それは大きなビクトリア様式の 養護施設だったのですが― 小さな塔のてっぺんに立って 赤 黄色 緑のペンキを 撒き散らしたんです アフリカの色が タイルを流れ
Kurdish Kurmanji[ku]
لە تەمەنی (١٥) ساڵیدا، لە سێیەم خانەی منداڵاندا دەستم کرد بە جوڵە جوڵ، ئەوەی کە کردم ئەوە بوو سێ سندوقی (شلەمەنی)م دەستکەوت، شلەمەنی چاککردنەوەی مۆدێلی هەوایی وە من .... خانەیەکی گەورەی منداڵ هەبوو، خانەیەکی گەورەی ڤیکتۆریان هەبوو من تۆزێک لە بەرزیدا بووم من سور و زەرد و سەوزم کۆکردبۆوە ڕەنگەکانی ئەفەریقا، لە خوار خشەتەکانەوەیە
Lithuanian[lt]
Trečiuose vaikų namuose, 15os metų, pradėjau maištauti, ir mano poelgis buvo toks: gavau 3 skardines dažų, Airfix dažų, tų, kuriuos naudojame modeliavimui, ir aš užlipau -- tai buvo dideli vaikų namai, dideli Viktorijos vaikų namai -- ir aš užlipau į mažą bokštelį pačiame viršuje, ir ėmiau pilti dažus, raudonus, geltonus ir žalius, Afrikos spalvos, žemyn, palei plyteles.
Dutch[nl]
In het derde tehuis, ik was toen 15, begon ik te rebelleren. Ik vond niet beter dan drie blikken Airfixverf, die je voor modellen gebruikt -- ik zat in een groot Victoriaans tehuis met zo’n torentje -- met rood, geel en groen, de kleuren van Afrika, over de tegels uit te gieten.
Portuguese[pt]
No terceiro orfanato, aos 15 anos, comecei a revoltar-me, agarrei em três latas de tinta, dessa tinta que se usa em aeromodelismo — eu estava num grande orfanato, uma grande casa vitoriana com um pequeno torreão lá em cima — e derramei as tintas, a vermelha, a amarela e a verde, — as cores de África — pelas telhas abaixo.
Turkish[tr]
Üçüncü çocuk yuvasında, 15'indeydim, isyan etmeye başladım, yaptığım şey, üç kutu boya aldım, Airfix (sprey) boya, modellemede kullanılan, --büyük çocukların yuvasıydı, büyük Victorian çocuklarının yuvası-- ve küçük bir kulenin tepesindeydim ve kırmızı, sarı ve yeşil boyalar döktüm, Afrika'nın renkleri, kiremitlerden aşağıya.