Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, изплатени по силата на тази разпоредба, ще бъдат отделени в бюджетната глава за финансиране на териториалната непрекъснатост на град Crotone.
Czech[cs]
Částky vybrané za tímto účelem budou převedeny do rozpočtové kapitoly na financování dalšího územního rozvoje města Crotone.
Danish[da]
Disse beløb overføres til foranstaltninger til sikring af byen Crotones territoriale sammenhæng med resten af landet.
German[de]
Die so erzielten Einnahmen werden dem Haushalt der Stadt Crotone zur Finanzierung der territorialen Kontinuität zugeführt.
Greek[el]
Τα ποσά που εισπράττονται με αυτόν τον τρόπο θα καταχωρίζονται στο κεφάλαιο του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση της εδαφικής συνέχειας της πόλης του Κρότωνα.
English[en]
The proceeds will be allocated to the heading of the Crotone municipal budget dealing with the improvement of transport links to and from the city.
Spanish[es]
Las cantidades percibidas por este concepto se asignarán al capítulo presupuestario correspondiente a la financiación de la continuidad territorial de la ciudad de Crotone.
Estonian[et]
Osutatud summad kantakse Crotone linna eelarvesse, et kasutada neid piirkondliku järjepidevuse tagamiseks.
French[fr]
Les sommes perçues à ce titre seront affectées à la continuité territoriale de la ville de Crotone.
Hungarian[hu]
Az ilyen jogcímen befolyt összegből Crotone város költségvetésében a területi folytonosság finanszírozása címén képeznek tartalékot.
Italian[it]
Le somme percepite in tal senso saranno accantonate nel capitolo di bilancio per il finanziamento della continuità territoriale della città di Crotone.
Lithuanian[lt]
Šios lėšos bus pervestos į Krotonės savivaldybės biudžetą susisiekimui į šį miestą ir iš jo gerinti.
Latvian[lv]
Šai sakarā iekasētās summas ieskaitīs budžetā, no kura finansē Crotone pilsētas teritorijas apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
L-ammonti maħsuba li jinġabru b'dan il-mod għandhom jitwarrbu fit-taqsima tal-baġit għall-finanzjament tal-kwontinwità territorjali tal-belt ta' Crotone.
Dutch[nl]
De aldus ontvangen bedragen worden geboekt onder het begrotingshoofdstuk voor de financiering van de territoriale continuïteit van de stad Crotone.
Polish[pl]
Pozyskane w ten sposób środki zostaną przypisane do pozycji budżetowej służącej finansowaniu ciągłości terytorialnej miasta Crotone.
Portuguese[pt]
Os montantes cobrados por esse motivo serão incluídos no orçamento destinado a financiar a continuidade da cidade de Crotone.
Romanian[ro]
Sumele astfel percepute vor fi alocate în bilanț la capitolul corespunzător finanțării infrastructurii de transport a orașului Crotone.
Slovak[sk]
Sumy získané z takýchto pokút sa odložia do rozpočtovej kapitoly na financovanie územnej kontinuity mesta Krotón.
Slovenian[sl]
Iz tega naslova prejeti zneski bodo knjiženi v dobro proračunske postavke za financiranje prometnih povezav z območjem mesta Crotone.
Swedish[sv]
De intäkter som erhålles på detta sätt ska anslås i staden Crotones budget för åtgärder för att säkra goda förbindelser mellan staden och övriga Italien.