Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваш ми пророчеството веднага или гледаш как приятелите ти умират!
Bosnian[bs]
Daj mi prorocanstvo smjesta... Ili gledaj kako ti prijatelji umiru.
Danish[da]
Giv mig profetien nu eller se dine venner dø.
Greek[el]
Δώσ'μου τώρα την προφητεία... ή παρακολούθησε τους φίλους σου να πεθαίνουν.
English[en]
Give me the prophecy now or watch your friends die.
Spanish[es]
Dame la profecía ahora o verás morir a tus amigos.
Estonian[et]
Anna mulle ettekuulutus kohe või vaata oma sõpru suremas.
Finnish[fi]
Anna ennustus heti tai seuraa kun ystäväsi - kuolevat.
French[fr]
Donne-moi la prophétie maintenant, ou regarde tes amis... mourir.
Hebrew[he]
תן לי את הנבואה עכשיו, או צפה בחבריך מתים.
Croatian[hr]
Predaj mi odmah proročanstvo ili ćeš gledati kako tvoji prijatelji umiru.
Hungarian[hu]
Vagy átadod a jóslatot, vagy a barátaidnak végük.
Indonesian[id]
Berikan ramalan itu sekarang atau menyaksikan temanmu mati.
Italian[it]
Dammi la profezia ora... o guarda i tuoi amici morire.
Latvian[lv]
Atdod man pareģojumu, vai arī draugi mirs tavu acu priekšā.
Macedonian[mk]
Дај ми го пророштвото сега или гледај како ти умираат пријателите.
Malay[ms]
Berikan ramalan itu sekarang..... atau lihat kawan - kawan kau mati.
Norwegian[nb]
Gi meg profetien nå eller se at vennene dine dør.
Dutch[nl]
Geef me nu de profetie... anders zullen je vrienden sterven.
Polish[pl]
Oddaj mi przepowiednię, albo twoi przyjaciele... zginą.
Portuguese[pt]
Ou você me dá a profecia agora... ou vai ver seus amigos morrer.
Romanian[ro]
Dă-mi acum profetia, sau priveste-ti prietenii cum mor.
Russian[ru]
Отдай мне предсказание сейчас же или станешь свидетелем смерти своих друзей.
Slovak[sk]
Okamžite mi daj to proroctvo alebo sa pozeraj, ako tvoji priatelia zomierajú.
Slovenian[sl]
Takoj mi daj prerokbo, sicer bodo tvoji prijatelji umrli.
Albanian[sq]
më jep menjëherë profecinë, ose shiqo si do vdesin miqët tu.
Swedish[sv]
Ge mig Profetian nu. Eller se dina vänner... dö!
Turkish[tr]
Ya bana derhal kehaneti verirsin ya da arkadaşlarının ölümünü seyredersin.
Vietnamese[vi]
Đưa tao lời tiên tri ngay hay là chứng kiến bạn bè mày chết.