Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع الأمانة العامة على أن تقوم، في سياق التقييم الاستراتيجي المتكامل وضمن الإطار الاستراتيجي المتكامل، بموافاة المجلس والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والجهات المعنية الرئيسية الأخرى بتقييم مبكر للتحديات الماثلة في مجال بناء السلام في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تقييم للقدرات ولتكوين القوات والاحتياجات من الموارد اللوجستية، من أجل تنسيق أنشطة حفظ السلام وبناء السلام وترتيبها حسب الأولوية في ولايات البعثات؛
German[de]
ermutigt das Sekretariat, dem Rat, den truppen- und polizeistellenden Ländern und anderen maßgeblichen Interessenträgern im Kontext der Integrierten strategischen Bewertung und des Integrierten strategischen Rahmens frühzeitig eine Analyse der mit der Friedenskonsolidierung verbundenen Herausforderungen in Friedenssicherungsmissionen vorzulegen, einschließlich einer Analyse der Kapazitäten, der erforderlichen Kräfte- und Personalaufstellung und des Bedarfs an logistischen Ressourcen, um die friedenssichernden und friedenskonsolidierenden Maßnahmen im Rahmen des Mandats der jeweiligen Mission zu koordinieren und zu priorisieren;
English[en]
Encourages the Secretariat, in the context of the Integrated Strategic Assessment and Integrated Strategic Framework, to provide the Council and troop‐ and police‐contributing countries and other key stakeholders with an early assessment of peacebuilding challenges in peacekeeping missions, including assessment of capabilities, force and personnel generation and logistic resource requirements, in order to coordinate and prioritize peacekeeping and peacebuilding activities in missions’ mandates;
Spanish[es]
Alienta a la Secretaría a que, en el contexto de la evaluación estratégica integrada y el marco estratégico integrado, proporcione al Consejo , a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y a otros interesados clave una evaluación inicial de los desafíos en materia de consolidación de la paz a que se enfrentan las misiones de mantenimiento de la paz, incluida una evaluación de los medios disponibles y de las necesidades de fuerzas y personal y de recursos logísticos, a fin de coordinar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz en los mandatos de las misiones y determinar su orden de prioridad;
French[fr]
Engage le Secrétariat, agissant dans l’optique d’une évaluation stratégique intégrée et d’un cadre stratégique intégré, à lui présenter, ainsi qu’aux pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police et aux autres principaux intéressés, une évaluation précoce des problèmes que les missions de maintien de la paix pourraient rencontrer en ce qui concerne la consolidation de la paix, portant notamment sur les moyens nécessaires, la constitution des forces et des effectifs et les besoins logistiques, afin que les activités de maintien et de consolidation de la paix puissent être coordonnées et hiérarchisées dans les mandats des missions ;
Russian[ru]
рекомендует Секретариату в контексте проведения комплексной стратегической оценки и разработки комплексных стратегических рамок представлять Совету и странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, а также другим ключевым заинтересованным сторонам на раннем этапе оценку проблем в области миростроительства, с которыми сталкиваются миссии по поддержанию мира, включая оценку потенциала, формирования сил и набора персонала и потребностей в материально-технических средствах, в целях координации и определения относительной важности мероприятий в области поддержания мира и миростроительства, предусмотренных в мандатах миссий;
Chinese[zh]
鼓励秘书处根据综合战略评估和综合战略框架,向安理会、部队和警察派遣国及其他重要利益攸关方提交关于维持和平特派团建设和平挑战的早期评估报告,包括对人员、部队和人员的组建和所需后勤资源的评估,以便在特派团的任务中协调维持和平和建设和平活动并确定其优先事项;