Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главният прокурор ще уважи споразумението ни, но първо трябва да направиш няколко неща.
Bosnian[bs]
Drzavni tuzilac ce ispostovati nagodbu, ali prvo sve ostalo.
Danish[da]
Justitsministeren er klar til at overholde vores aftale med dig men som vi snakkede om, så er der et par ting som du skal gøre først.
Greek[el]
Ο υπουργός δικαιοσύνης είναι έτοιμος να τιμήσει την συμφωνία μας αλλά... όπως είπαμε, πρέπει να κάνεις κάτι πρώτα.
English[en]
So the attorney general's ready to honor our agreement with you... but, as we discussed, there are few things you'll need to do first.
Spanish[es]
Bueno, el fiscal general está dispuesto a ratificar nuestro acuerdo contigo, pero tal y como hablamos, hay unas cuantas cosas que tendrás que hacer primero.
Estonian[et]
Peaprokurör on valmis meie tehingut sinuga heaks kiitma, aga nagu me arutasime, on meil mõned asjad, mille sa pead esmalt korda ajama.
Finnish[fi]
Oikeusministeri on valmis noudattamaan sopimustamme - mutta on muutama asia, jotka sinun tulee tehdä ensin.
French[fr]
Le procureur est prêt à valider notre accord avec toi, mais avant toute négociation, tu as des choses à faire.
Hebrew[he]
אז, המוכן של היועץ המשפטי לממשלה לכבד את ההסכם שלנו איתך, אבל כפי שדנו, יש כמה דברים תצטרך לעשות קודם.
Croatian[hr]
Pa, državni odvjetnik je spreman, potvrditi našu nagodbu, no kao što smo razgovarali, ima nekoliko stvari koje prije moraš uraditi.
Indonesian[id]
Jadi, kejaksaan siap untuk menyelesaikan kesepakatan kita tapi seperti yang kita bicarakan, ada beberapa hal yang harus kau lakukan dulu.
Italian[it]
Il procuratore generale e'pronto a onorare la sua parte dell'accordo, ma, come abbiamo detto, ci sono un paio di cose che dovresti fare prima.
Macedonian[mk]
Генералниот обвинител е подготвен да го испочитува договорот со тебе, ама како што разговаравме, прво ќе мораш да завршиш неколку работи.
Norwegian[nb]
Statsadvokaten er klar til å signere kontrakten din... men det er, som sagt, noen få ting du må gjøre først.
Portuguese[pt]
O Procurador-Geral está pronto para honrar o nosso acordo, mas como discutimos, há umas coisas que temos de fazer antes.
Russian[ru]
Итак, генеральный прокурор готов принять наше с тобой соглашение, но как мы обсуждали, есть несколько условий, которые следует соблюсти.