Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّها ، لكن مع كثرة الوحيدات ، فإنّها مُضجرة قليلاً.
Bulgarian[bg]
Обичам я, но болна е малко досадна.
Czech[cs]
Miluju ji, ale s tou mononukleózou je s ní trochu nuda.
Greek[el]
Την αγαπώ, αλλά με την μονοπυρήνωση, είναι λίγο βαρετή.
English[en]
I love her, but with mono, she's a bit of a bore.
Spanish[es]
La quiero, pero con mononucleosis, es un poco aburrida.
Finnish[fi]
Rakastan häntä, mutta pusutaudissa hän on tylsä.
French[fr]
Je l'adore, mais avec sa mono, elle est un peu rasoir.
Croatian[hr]
Volim ju, ali sa mono, pomalo je dosadna.
Hungarian[hu]
Imádom, de a monóval hangyányit unalmas.
Italian[it]
Le voglio bene, ma ora che ha la mononucleosi e'una noia.
Dutch[nl]
Ik hou van haar maar met mate, ze is een beetje saai.
Polish[pl]
Kocham ją, ale z mononukleozą, jest trochę nudna.
Portuguese[pt]
Eu a amo, mas com mononucleose, ela está meio entediante.
Romanian[ro]
O iubesc, dar cu boala asta e cam plictisitoare.
Russian[ru]
Я люблю её, но с мононуклеозом она немного утомляет.
Slovak[sk]
Mám ju rada, ale s tou mononukleózou je fakt nudná.
Serbian[sr]
Volim ju, ali sa mono, pomalo je dosadna.
Turkish[tr]
Onu seviyorum, ama, hastayken biraz sıkıcı.