Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at man med et sammensurium af alle mulige forslag opmuntrer virksomheder og forbrugere til miljøvenlige produkter.
German[de]
Ich meine, dass kein Unternehmer und kein Verbraucher mit einem Sammelsurium von Vorschlägen für ein umweltfreundliches Produkt zu gewinnen ist.
Greek[el]
Θεωρώ ότι δεν μπορούμε να κερδίσουμε ούτε τους επιχειρηματίες ούτε τους καταναλωτές με ένα σύμφυρμα προτάσεων για προϊόντα φιλικότερα προς το περιβάλλον.
English[en]
I do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
Spanish[es]
Yo no creo que se pueda conseguir el apoyo de ningún empresario ni ningún consumidor mediante un cajón de sastre de propuestas a favor de unos productos más ecológicos.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, että yrityksiä ja kuluttajia ei saada ympäristöystävällisen tuotteen puolustajiksi ehdotusten sekasotkulla.
French[fr]
Je pense qu' on ne ralliera aucun chef d' entreprise ni aucun consommateur avec un bric-à-brac de propositions pour un produit écologique.
Italian[it]
Ritengo che non si possa convincere alcun imprenditore né alcun consumatore con un guazzabuglio di proposte su prodotti ecologici.
Dutch[nl]
Er is volgens mij geen enkele ondernemer en geen enkele consument die met een allegaartje aan voorstellen voor een milieuvriendelijk product te winnen is.
Portuguese[pt]
Penso que, com uma embrulhada de propostas, não é possível conquistar qualquer empresário, nem qualquer consumidor para um produto ecológico.
Swedish[sv]
Jag anser inte att man kan vinna någon företagare eller någon konsument för en miljövänlig produkt genom ett sammelsurium av förslag.