Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заден носач с предпазен пластмасов етикет, оборудван с две метални легла с пресовани гумени заглушаващи тампони, от вида, използван за производството на стоки от глава 87
Czech[cs]
Rameno zadní nápravy s ochrannou plastovou vrstvou vybavené dvěma kovovými pouzdry s vlisovanými silentbloky z kaučuku, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87
Danish[da]
Bagerste bærearm, med beskyttende plastetiket, der er udstyret med to metalhylstre med gummimetallejer, til brug ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
German[de]
Querlenker des hinteren Teils des Fahrgestells mit Kunststoffschutz sowie mit zwei Metallgehäusen mit eingepressten Gummi-Silentlagern, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren des Kapitels 87
Greek[el]
Βραχίονας οπίσθιου πλαισίου, με προστατευτικό πλαστικό κάλυμμα εξοπλισμένος με δύο μεταλλικές θήκες στις οποίες έχουν τοποθετηθεί με συμπίεση στοιχεία αθόρυβης λειτουργίας από καουτσούκ, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
English[en]
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Spanish[es]
Brazo trasero del chasis con protector de materia plástica, equipado con dos carcasas metálicas con silent blocks de caucho comprimidos, destinado a la fabricación de productos del capítulo 87
Estonian[et]
Autošassii tagaosas kasutatav põikvarras, millel on kaitsev plastkiht ja kaks kummipuksidega metallkorpust, kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete tootmiseks
Finnish[fi]
Taka-akselin tukivarsi, jossa on muovinen suoja ja kaksi metallipäällystä niihin upotettuine kumityynyineen, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu
French[fr]
Bras de châssis arrière avec un élément de protection en matière plastique, équipé de deux gaines métalliques dans lesquelles sont enfoncés des supports élastiques en caoutchouc, utilisé dans la fabrication de marchandises du chapitre 87
Irish[ga]
Géag fonnaidh chúil ar a bhfuil lipéad plaisteach cosantach atá feistithe le dhá chásáil mhiotail ar a bhfuil bloic chiúine de rubar ionbhrúite, a úsáidtear i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87
Croatian[hr]
Donje poprečno rame sa zaštitom od plastike opremljeno dvama metalnim kućištima s utisnutim gumenim ležajevima ovjesa (selen blokovi), za uporabu u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Hungarian[hu]
Hátsó alváztartó-kar műanyag védőcímkével és kettő, besajtolt gumi szilentblokkos fémházzal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához
Italian[it]
Braccio di telaio posteriore con rivestimento protettivo in plastica provvisto di due involucri metallici in cui sono infilati silent block in gomma, destinato a essere utilizzato per la fabbricazione di merci del capitolo 87
Lithuanian[lt]
Važiuoklės galinė svirtis su plastikine apsauga ir dviem metaliniais lizdais, į kuriuos įpresuotos guminės pakabos įvorės, naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti
Latvian[lv]
Pakaļējās šasijas balstenis ar aizsargājošu plastmasas uzliku, kas aprīkots ar diviem metāla ietvariem ar iespiestiem gumijas sailentblokiem, izmantošanai 87. nodaļas preču ražošanā
Maltese[mt]
Driegħ tax-xażi ta’ wara b’tikketta ta’ protezzjoni tal-plastik mgħammar b’żewġ kejsings tal-metall ippressati fi blokok tal-lasktu kontra l-ħoss, għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87
Dutch[nl]
Achterste chassisarm met een bescherming van kunststof met twee metalen behuizingen met ingeperste rubberen silentblokken zijn geperst, bestemd voor de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87
Polish[pl]
Tylna belka podwozia z ochronną warstwą z tworzywa sztucznego, wyposażona w dwa metalowe przeguby z gumowymi tulejami, stosowana do produkcji towarów objętych działem 87
Portuguese[pt]
Braço à retaguarda do quadro com protetor de matéria plástica, dotado de dois invólucros metálicos com proteções silenciosas de borracha, para utilização no fabrico de produtos do Capítulo 87
Romanian[ro]
Braț de șasiu posterior cu un element protector din material plastic, echipat cu două carcase metalice cu amortizoare din cauciuc, utilizat în fabricarea produselor de la capitolul 87
Slovak[sk]
Rameno zadnej časti podvozku (chassis) s ochrannou plastovou nálepkou osadené dvoma kovovými puzdrami s vlisovanými gumenými silentblokmi, na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly
Slovenian[sl]
Zadnja nihajna roka prevlečena s plastično zaščito in dvema kovinskima okovoma z vtisnjenima gumijastima dušilcema zvoka, za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87
Swedish[sv]
Upphängningsarm för bakre chassi med plastskydd utrustad med två metallhöljen med inklämda gummiblock, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87