Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة لا تعطيكي الكثير من الفرص ، ولكن ان سنحت لك عليك باقتناصها
Bosnian[bs]
Život ne pruža mnogo mogućnosti, ali kada ti... se ukaže dobra šansa, moraš da je zgrabiš.
Czech[cs]
Život nedává moc příležitostí, ale když ji dostaneš, měla bys ji uchopit.
Greek[el]
Δεν έχεις πολλές ευκαιρίες στην ζωή, αλλά αν τις βρεις πρέπει να τις αρπάξεις.
Spanish[es]
La vida no te da muchas oportunidades, pero cuando las consigues debes aprovecharlas.
French[fr]
La vie ne donne pas beaucoup d'opportunité, mais lorsqu'elle en donne, il faut les saisir.
Croatian[hr]
Život ne pruža mnogo mogućnosti, ali kada ti... se ukaže dobra šansa, moraš da je zgrabiš.
Hungarian[hu]
Az élet nem ad sok lehetőséget, de ha igen, akkor nem szabad elszalaszd.
Italian[it]
La vita non da'molte opportunita', ma quando ti capitano, bisogna prenderle.
Dutch[nl]
Het leven geeft je niet veel kansen, maar als je die wel krijgt, moet je ze pakken.
Portuguese[pt]
A vida não lhe dá muitas oportunidades, mas se você pegá-los você precisa enfrentar.
Romanian[ro]
Viata nu-ti da multe oportunităti, dar când o face nu trebuie să le ratezi.
Slovak[sk]
Život nedáva veľa príležitostí, ale ak ju dostaneš, mala by si ju uchopiť.
Albanian[sq]
Jeta nuk të jep shumë mundësi, dhe kur t'i jep, duhet t'i kapësh.
Serbian[sr]
Život ne pruža mnogo mogućnosti, ali kada ti... se ukaže dobra šansa, moraš da je zgrabiš.