Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и така да е, но не за всичко което се случи тук.
Czech[cs]
To může bejt pravda, ale ne za to, co se tady stalo.
Danish[da]
Det kan være, men ikke noget der er sket her.
German[de]
Das mag sein, aber nicht wegen irgendetwas, das hier passiert ist.
Greek[el]
Ίσως είναι έτσι, αλλά όχι για κάτι που συνέβη εδώ.
English[en]
That may be so, but not for anything that happened here.
Spanish[es]
Eso puede que sea así... pero no por nada que haya pasado aquí.
Estonian[et]
See võib ju nii olla, aga mitte millegi siin juhtunu pärast.
Hebrew[he]
אולי זה ככה, אבל לא בקשר לכל מה שקרה כאן.
Croatian[hr]
Moguce, ali to nema ništa s ovim što se dogodilo ovde.
Hungarian[hu]
Ez talán igaz, de nem arra, ami itt történt.
Indonesian[id]
Mungkin begitu, tapi bukan karena apa yang terjadi di sini.
Italian[it]
Magari sarà anche così... ma non per qualcosa successo qui.
Macedonian[mk]
Можеби е така, ама не за тоа што се случи тука.
Dutch[nl]
Dat kan wel zijn, maar niet om wat er hier gebeurd is.
Portuguese[pt]
Pode até ser, mas não por nada que aconteceu aqui.
Romanian[ro]
Fie cum spui, dar nu pentru ce s-a întâmplat aici.
Slovak[sk]
Tak to môže byť, ale nie kvôli tomu, čo sa tu stalo.
Slovenian[sl]
Morda res, ampak, nič takega se tu ni zgodilo.
Serbian[sr]
Moguće, ali to nema ništa s ovim što se dogodilo ovde.
Turkish[tr]
Olabilir ama burada hiçbir şey olmadı.