Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че не разбирам защо от млекарницата те засипваха с блясък.
Bosnian[bs]
Samo ne razumijem zašto te Dairy Queen tjera da stavljaš tolike šljokice po licu.
Czech[cs]
I když nechápu, proč na tebe v KFC hází ty třpytky.
Danish[da]
Selvom jeg ikke forstår, hvorfor isbutikken... behøver at give dig glitter over det hele.
English[en]
Though I don't understand why the Dairy Queen makes you put that glitter all over it.
Finnish[fi]
Vaikka en ymmärrä, miksi Dairy Queen - laittaa niin paljon kiillettä naamaasi.
Hungarian[hu]
Bár nem értem, a Mc Donald's-ban miért tettek rád annyi csillámport.
Indonesian[id]
Meskipun aku tidak mengerti mengapa Dairy Queen membuatmu menaruh kilauan diatasnya.
Italian[it]
Anche se non capisco perche'da Dairy Queen ti fanno mettere tutti quei glitter addosso.
Dutch[nl]
Al snap ik niet waarom je bij Dairy Queen zo onder de glitters komt.
Polish[pl]
Mimo, że nie rozumiem dlaczego Dairy Queen każde ci smarować ją całą brokatem.
Portuguese[pt]
E não entendo porque a sorveteria faz você por glitter no rosto todo.
Romanian[ro]
Deşi nu pot înţelege de ce. Dairy Queen te face să pui sclipici peste tot.
Russian[ru]
Хотя я не понимаю, зачем в " Молочной Королеве " тебя заставляют полностью обсыпаться блестками.
Turkish[tr]
Ama yine de Dairy Queen'in yüzüne sim sürdürmesinin nedenini anlamıyorum.