Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U různých variant politiky by posouzení mělo hodnotit jejich pravděpodobné ekonomické a společenské dopady a dopady na životní prostředí.
Danish[da]
Desuden skal den vurdere de forskellige modellers sandsynlige økonomiske, sociale, arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige virkninger.
German[de]
Außerdem sollen die aus den verschiedenen Politikoptionen wahrscheinlich resultierenden wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen aufgezeigt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εκτίμησης αυτής πρέπει να αξιολογείται ο πιθανός οικονομικός, κοινωνικός και περιβαλλοντικός αντίκτυπος των διαφόρων πολιτικών επιλογών.
English[en]
For the various policy options, the assessment should evaluate their likely economic, social and environmental impacts.
Spanish[es]
Con respecto a las diversas opciones políticas, las evaluaciones deberían valorar su probable impacto económico, social y medioambiental.
Estonian[et]
Hindamine peaks hõlmama poliitikavalikute tõenäolist majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõju.
Finnish[fi]
Arvioinnissa olisi tarkasteltava eri toimintapoliittisten vaihtoehtojen todennäköisiä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
French[fr]
Pour chacun de ces choix politiques, elle devrait permettre d’évaluer les effets économiques, sociaux et environnementaux probables.
Hungarian[hu]
Az értékelés terjedjen ki az egyes szakpolitikai alternatívák várható gazdasági, társadalmi és környezeti hatásaira is.
Italian[it]
Per quanto concerne le diverse opzioni disponibili, la valutazione dovrebbe esaminarne il probabile impatto economico, sociale e ambientale.
Lithuanian[lt]
Vertinant įvairius politikos sprendinius, turėtų būti nustatytas galimas jų ekonominis ir socialinis poveikis bei poveikis aplinkai.
Latvian[lv]
Novērtējumā būtu jāaplūko dažādo politisko paņēmienu ekonomiskā, sociālā un ekoloģiskā ietekme.
Maltese[mt]
Għall-bosta alternattivi ta’ politika, il-valutazzjoni għandha tevalwa l-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali probabbli.
Dutch[nl]
De beoordeling moet voor de verschillende beleidsopties een evaluatie omvatten van de verwachte economische, sociale en milieugevolgen.
Polish[pl]
W odniesieniu do poszczególnych opcji polityki należy przeprowadzić ocenę ich prawdopodobnego oddziaływania ekonomicznego, społecznego i środowiskowego.
Portuguese[pt]
Deve ainda apreciar o provável impacto económico, social e ambiental de cada opção política diferente.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte diversele opţiuni de politică, evaluarea trebuie să determine impactul lor probabil pe plan economic, social şi ecologic.
Slovak[sk]
Hodnotenie by pri rôznych politických možnostiach malo obsahovať hodnotenie ich pravdepodobných ekonomických, sociálnych a environmentálnych vplyvov.
Slovenian[sl]
Z oceno naj bi se za različne možnosti politike ovrednotili njihovi verjetni ekonomski, socialni in okoljski vplivi.
Swedish[sv]
De troliga ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av de olika strategiska alternativen ska utvärderas.