Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с АЛАТ, трябва да се направи пълна кръвна картина, включително диференциално броене на белите кръвни клетки и тромбоцитите, а после да се изследват със същата честота преди започването на лечението с лефлуномид, а също и веднъж на две седмици през първите # месеца от лечението и веднъж на всеки # седмици след това
Czech[cs]
Před začátkem léčby leflunomidem, dále každé # týdny během prvních # měsíců léčby a potom každý #. týden je nutno provést společně s ALT úplné vyšetření krevního obrazu, včetně stanovení diferenciálního počtu leukocytů a krevních destiček
Danish[da]
ALAT skal sammen med fuldt blodbillede inkl. leukocytdifferentialtælling samt trombocyttal skal kontrolleres før behandling med leflunomid påbegyndes, såvel som hver #. uge i behandlingens første # måneder og herefter hver #. uge
German[de]
Gleichzeitig mit der Kontrolle von ALT muss ein vollständiges Blutbild, einschließlich Differenzialblutbild und Plättchenzahl, sowohl vor Beginn der Behandlung mit Leflunomid erstellt werden als auch alle # Wochen innerhalb der ersten # Monate der Behandlung und anschließend alle # Wochen
Greek[el]
Μαζί με τον έλεγχο της ALT, θα πρέπει να διενεργείται μια γενική εξέταση αίματος που να περιλαμβάνει τον τύπο των λευκών και τα αιμοπετάλια πριν από την έναρξη της αγωγής με λεφλουνομίδη καθώς επίσης και κάθε # εβδομάδες για τους πρώτους # μήνες της αγωγής και στη συνέχεια κάθε # εβδομάδες
English[en]
Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every # weeks for the first # months of treatment and every # weeks thereafter
Spanish[es]
Junto con los niveles de ALT, debe realizarse un recuento hemático completo, incluyendo recuento diferencial de leucocitos y plaquetas, antes de iniciar el tratamiento con leflunomida, así como cada # semanas durante los # primeros meses de tratamiento y, posteriormente, cada # semanas
Estonian[et]
Koos ALAT väärtustega tuleb kontrollida ka hematogrammi, sealhulgas leukotsüütide valemit ja trombotsüütide väärtusi enne leflunomiidiga ravi alustamist, samuti iga # nädala järel esimesel # ravikuul ning seejärel iga # nädala järel
Finnish[fi]
Ennen leflunomidihoidon aloittamista tulee määrittää yhdessä ALAT-määrityksen kanssa täydellinen verenkuva mukaan lukien valkosolujen erittelylaskenta ja verihiutaleet.Määritys tulee toistaa # viikon välein ensimmäisten kuuden kuukauden aikana ja sen jälkeen # viikon välein
French[fr]
En même temps que les ALAT, une numération globulaire complète, comportant une numération et une formule leucocytaire et une numération plaquettaire, doit être réalisée avant le début du traitement par le léflunomide, puis toutes les # semaines pendant les # premiers mois, puis toutes les # semaines
Hungarian[hu]
Az ALT érték ellenőrzésével egyidejűleg, teljes vérsejtszám-ellenőrzést, – beleértve a különböző típusú fehérvérsejtek számát és a thrombocytaszámot – a kezelés előtt, majd a kezelés első # hónapjában # hetente, ezt követően pedig # hetente kell végezni
Italian[it]
Unitamente all ALT, un test ematologico completo inclusa la formula leucocitaria e le piastrine, devono essere fatti prima dell inizio del trattamento, nonché ogni # settimane per i primi # mesi di terapia e successivamente ogni # settimane
Lithuanian[lt]
Prieš skiriant leflunomido, kas # savaites pirmus # gydymo mėnesius ir kas # savaites vėliau būtina tirti ALT koncentraciją bei visų kraujo ląstelių skaičių (įskaitant diferencinį leukocitų skaičių ir trombocitų skaičių
Latvian[lv]
Vienlaikus ar AlAT pirms leflunomīda lietošanas sākšanas, kā arī ik pēc # nedēļām pirmo # ārstēšanas mēnešu laikā un pēc tam ik pēc # nedēļām jāpārbauda pilna asinsaina, tostarp diferencētā leikocītu formula un trombocītu skaits
Maltese[mt]
Flimkien ma ’ l-ALT, il-għadd sħiħ taċ-ċelluli tad-demm, inklużi t-tipi diversi taċ-ċelluli bojod, kif ukoll il-plejtlits, għandu jsir qabel ma tinbeda l-kura b’ leflunomide, kif ukoll kull ġimgħatejn fl-ewwel # xhur tal-kura, u wara dan kull # ġimgħat
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem, co # tygodnie przez pierwsze # miesięcy stosowania produktu leczniczego, a następnie co # tygodni musi być przeprowadzone równoczesne badanie aktywności AlAT z badaniem składu morfologicznego krwi, w tym oznaczenia całkowitej liczby i obrazu białych krwinek oraz liczby płytek krwi
Romanian[ro]
Odată cu determinarea ALT, trebuie efectuată o numărătoare completă a elementelor figurate sanguine, inclusiv numărătoarea diferenţiată a leucocitelor şi numărătoarea plachetelor, înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă, apoi la fiecare # săptămâni în primele # luni de tratament şi apoi la fiecare # săptămâni
Slovak[sk]
Pred zahájením liečby, ďalej každé # týždne počas prvých # mesiacov a potom každých # týždňov sa musí stanoviť spolu s ALT celkový krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a krvných doštičiek
Slovenian[sl]
Hematološke reakcije Pred začetkom zdravljenja z leflunomidom je treba hkrati z ALT določiti celotno krvno sliko, vključno z diferencialno belo krvno sliko in številom trombocitov; prvih # mesecev zdravljenja jo je treba ponavljati vsaka # tedna, potem pa vsakih # tednov
Swedish[sv]
Samtidigt som ALAT bestäms görs en komplett räkning av blodkroppar, inklusive räkning av vita blodkroppar med differentialräkning och trombocyter, detta måste utföras innan behandling med leflunomid påbörjas samt varannan vecka under de första sex månaderna av behandling och därefter var åttonde vecka