Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at de hjemmehørende fiskearter i Victoriasøen, som ligger i grænseområdet mellem de afrikanske stater Tanzania, Uganda og Kenya, på grund af menneskers indgreb bliver fortrængt af nilaborrer, der stammer fra nordligere områder, og som er blevet sat ud i søen?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass im Viktoriasee, der im Grenzgebiet zwischen den afrikanischen Staaten Tansania, Uganda und Kenia liegt, infolge menschlicher Eingriffe die ursprünglichen Fischarten durch den dort künstlich ausgesetzten Nilbarsch verdrängt werden, der aus nördlicheren Gebieten stammt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στη λίμνη Βικτόρια που βρίσκεται στα σύνορα των αφρικανικών κρατών Τανζανίας, Ουγκάντας και Κένυας, λόγω επέμβασης του ανθρώπου, εξαφανίζονται σταδιακά τα ενδημικά είδη ψαριών και γίνεται ιχθυοκαλλιέργεια πέρκας του Νείλου η οποία προέρχεται από βορειότερες περιοχές;
English[en]
Is the Commission aware that in Lake Victoria, which lies on the borders of Tanzania, Uganda and Kenya, the original fish species have been displaced due to human intervention, Nile perch from further north having been introduced into the lake artificially?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en el lago Victoria, situado en la región fronteriza de los Estados africanos de Tanzania, Uganda y Kenia, a consecuencia de la intervención del ser humano se han suplantado las especies de peces originales por la perca del Nilo que se ha soltado en esa zona y que procede de regiones más septentrionales?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että afrikkalaisten valtioiden Tansanian, Ugandan ja Kenian raja-alueella sijaitsevan Victoriajärven alkuperäiset kalalajit ovat siirtyneet eri alueelle keinotekoisesti alueelle istutetun niilinahvenen vuoksi, joka on kotoisin pohjoisemmilta alueilta?
French[fr]
La Commission sait-elle que, dans le lac Victoria, qui est situé aux frontières entre la Tanzanie, l'Ouganda et le Kenya, les espèces indigènes de poissons sont refoulées par les perches du Nil, originaires de zones situées plus au nord, qui ont été introduites artificiellement par l'homme dans ce lac?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che nel Lago Vittoria, situato al confine tra Tanzania, Uganda e Kenya, le specie ittiche originarie sono state sostituite in seguito all’intervento umano, con l’introduzione artificiale nel lago del persico del Nilo, specie proveniente da regioni più settentrionali?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat in het Victoriameer, gelegen in het grensgebied van de Afrikaanse staten Tanzania, Oeganda en Kenia, als gevolg van menselijk ingrijpen de oorspronkelijke vissoorten zijn verdrongen door de daar kunstmatig uitgezette nijlbaars die afkomstig is uit noordelijker gebieden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, no Lago Vitória, que tem fronteiras com a Tanzânia, o Uganda e o Quénia, as espécies originais de peixes são substituídas, pela intervenção do Homem, por percas do Nilo, originárias de zonas situadas mais a Norte e que foram introduzidas artificialmente no lago?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de ursprungliga fiskarterna i Viktoriasjön, som ligger i gränsområdet mellan de afrikanska staterna Tanzania, Uganda och Kenya, trängs bort till följd av att nilabborrar, som har sitt ursprung i nordligare områden, inplanteras på konstgjord väg?