Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herstel alle waterlekplekke en moenie skottelgoed oornag in water laat lê nie.
Arabic[ar]
أَصلحوا كل تسرُّبات الماء، ولا تنقعوا الاطباق في الماء طوال الليل.
Bislama[bi]
Fiksimap ol paep blong wora we oli lik bakegen, mo no mas livim olting blong kakae long besin long ful naet.
Cebuano[ceb]
Ayoha ang tanang nagtulo nga gripo, ug ayaw ihulom ang mga plato sa tibuok gabii.
Czech[cs]
Nenechávejte nádobí namočené v dřezu přes noc.
Danish[da]
Reparér alt der lækker vand, og lad ikke opvasken stå i blød natten over.
German[de]
Repariere alle undichten Stellen an Wasserleitungen, und laß Geschirr nicht über Nacht im Wasser stehen.
Greek[el]
Να επιδιορθώνετε όλα τα σημεία που παρουσιάζουν διαρροή νερού και να μην αφήνετε τα πιάτα να μουλιάζουν όλη τη νύχτα.
English[en]
Repair all water leaks, and do not soak dishes overnight.
Spanish[es]
Repare todos los escapes de agua y no deje los platos en remojo durante toda la noche.
Finnish[fi]
Korjaa kaikki vesivuodot äläkä liota tiskaamattomia astioita yön yli.
French[fr]
Réparez toute fuite d’eau, et ne faites pas tremper la vaisselle toute la nuit.
Hungarian[hu]
Szüntess meg minden csöpögést és ne hagyd másnapra a mosatlan edényeket.
Iloko[ilo]
Tarimnen amin a pagtedtedan ti danum, ket dikay iyuper dagiti pinggan iti agpatnag.
Italian[it]
Riparare tutto ciò che perde acqua e non lasciare i piatti a mollo nel lavandino durante la notte.
Japanese[ja]
水漏れはすべて修理し,皿を一晩じゅう水につけておいたりしない。
Korean[ko]
물이 새는 곳을 모두 고치고, 설거지할 그릇을 밤새도록 담가놓지 않는다.
Malagasy[mg]
Amboary ny toerana rehetra manary rano ary aza avela hilona mandritra ny alina ny lovia.
Norwegian[nb]
Reparer alle vannlekkasjer og la ikke oppvasken ligge i bløt natten over.
Dutch[nl]
Repareer alle lekkende kranen en laat de afwas niet tot de volgende ochtend in het water staan.
Portuguese[pt]
Conserte todos os vazamentos de água, e não deixe louça suja à noite.
Slovak[sk]
Nenechávajte riad cez noc namočený.
Swedish[sv]
Reparera alla vattenläckor och låt inte disken ligga i blöt över natten.
Thai[th]
ซ่อม ทุก จุด ที่ มี น้ํา รั่ว ซึม, และ อย่า แช่ จาน ข้าม คืน.
Tagalog[tl]
Kumpunihin ang lahat ng mga tulo ng tubig, at huwag ibabad ang mga pinggan nang magdamag.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, no ken larim ol plet i doti ol i stap long wara i go nait olgeta.
Turkish[tr]
Bütün su sızıntılarını tamir edin ve tabakları ıslatıp bütün gece öyle bırakmayın.
Zulu[zu]
Lungisa zonke izindawo ezivuzayo, futhi ungalali izitsha ungazigezile.