Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания към мобилната радиоапаратура на кабината, възникващи въз основа на MMI функционалността на контролера
Czech[cs]
požadavky vysílané do kabinového radiokomunikačního zařízení vyplývající z funkce rozhraní MMI kontrolního zařízení
Danish[da]
Krav til førerrummets mobilradio, der stammer fra controllerens MMI-funktionalitet.
German[de]
Aus der MMI-Funktion des Controllers abgeleitete und auf den Bordfunk übertragene Anforderungen
Greek[el]
Απαιτήσεις που εξάγονται προς το κινητό σύστημα θαλάμου οδηγήσεως προερχόμενες από το σύνολο λειτουργιών ΔΜΜ του ελεγκτή
English[en]
Requirements exported to the cab mobile derived from controller’s MMI functionality
Spanish[es]
Requisitos exportados al móvil de la cabina derivados de la funcionalidad IHM del controlador.
Estonian[et]
Nõuded kabiini mobiilsidele tulenevalt juhi inimese-masina liidesega seotud funktsioonidest
Finnish[fi]
Ohjaajan käyttöliittymätoiminnallisuudesta saadut, ohjaamoon matkapuhelimella välitetyt vaatimukset
French[fr]
Exigences exportées vers la radio mobile de cabine qui découlent de la fonctionnalité de l’interface homme-machine du contrôleur
Croatian[hr]
Zahtjevi koji se prenose sa funkcije sučelja čovjek/stroj glavnog kontrolera na radiouređaj u upravljačnici
Hungarian[hu]
A tartományvezérlő MMI-funkcionalitásából adódó, a vezetőállásban található mobilkészülékre vonatkozó követelmények
Italian[it]
Requisiti esportati al telefono mobile della cabina dalla funzionalità di interfaccia uomo/macchina del controllore
Lithuanian[lt]
Riedmenyje įmontuotai GSM-R įrangai taikomi reikalavimai, kurie parengti siekiant užtikrinti dispečerių įrangos ir žmogaus sąsajos funkcionavimą
Latvian[lv]
Prasības, kas eksportētas uz kabīnes mobilajiem sakariem un izriet no kontrollera vadības paneļa funkcionalitātes
Maltese[mt]
Rekwiżiti oħra mibgħuta lejn il-mobbli tal-kabina li ġejjin mill-funzjonalità tal-MMI tal-kontrollur
Dutch[nl]
Van de MMI-functionaliteitsregelaar op de treintelefoon overgedragen eisen
Polish[pl]
Wymogi przenoszone do systemu łączności radiowej kabiny wynikające z funkcjonalności głównego elementu sterowania interfejsu maszynista/pojazd.
Portuguese[pt]
Requisitos derivados da funcionalidade MMI do controlador e exportados para o equipamento de rádio móvel de cabina
Romanian[ro]
Cerințe exportate către radioul mobil din cabină, decurgând din funcționalitatea interfeței om-mașină a controlerului
Slovak[sk]
Požiadavky exportované na mobil stanovišťa rušňovodiča, odvodené od funkčnosti MMI radiča.
Slovenian[sl]
Zahteve, prenesene na prenosno opremo v kabini, ki izhajajo iz funkcionalnosti nadzornikovega MMI.
Swedish[sv]
Krav till förarhyttens mobil som kommer från styrenhetens funktioner för gränssnitt människa-maskin