Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Det første spørgsmål i den unge mands samtale med Jesus: "Hvad godt skal jeg gøre for at få evigt liv?"
German[de]
Die Eingangsfrage in dem Gespräch des jungen Mannes mit Jesus: »Was muß ich Gutes tun, um das ewige Leben zu gewinnen?«
English[en]
The first question in the young man's conversation with Jesus: "What good must I do to have eternal life?
Spanish[es]
La pregunta inicial del diálogo del joven con Jesús: «¿Qué he de hacer de bueno para conseguir la vida eterna?»
French[fr]
La question initiale du dialogue entre le jeune homme et Jésus : « Que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ?
Hungarian[hu]
A gazdag ifjú kérdése Jézus felé: „Mi jót kell tennem, hogy örök életem legyen?”
Italian[it]
La domanda iniziale del colloquio del giovane con Gesù: «Che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»
Latin[la]
Id, quod adulescens cum Iesu colloquens initio quaesivit: “quid boni faciam ut habeam vitam aeternam?”
Dutch[nl]
De inleidende vraag in het gesprek van de jongeman met Jezus: “Wat voor goeds moet ik doen om het eeuwig leven te winnen?”
Portuguese[pt]
A pergunta inicial da conversa do jovem com Jesus: «Que devo fazer de bom para alcançar a vida eterna?»