Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове, изработени от стъкло, порцелан, кристал и керамика, а именно канички за сметана, чаши, халби, съдове за сметана, чайници, гарафи, средства за сервиране на напитки
Czech[cs]
Kuchyňské nádobí, vyrobené ze skla, porcelánu, křišťálu a majoliky, jmenovitě džbány na smetanu, šálky, hrnečky, džbánky na smetanu, čajové konvice, karafy, podnosy na servírování nápojů
Danish[da]
Fade og skåle fremstillet af glas, porcelæn, krystal og lertøj, nemlig flødekander, kopper, krus, produkter til servering af fløde, tepotter, karafler, beholdere til servering af drikke
German[de]
Schalen, hergestellt aus Glas, Porzellan, Kristall und Steingut, nämlich Sahnegießer, Tassen, Becher, Milchkännchen, Teekannen, Karaffen, Servierplatten für Getränke
Greek[el]
Κοίλα σκεύη, κατασκευασμένα από γυαλί, πορσελάνη, κρύσταλλα και φαγεντιανά, συγκεκριμένα, κανατάκι για κρέμα γάλακτος, κύπελλα, κούπες, κρέμες, τσαγιέρες, καράφες, σκεύη σερβιρίσματος ποτών
English[en]
Hollowware, made of glass, porcelain, crystal and earthenware, namely, cream jugs, cups, mugs, creamers, teapots, carafes, beverage servers
Spanish[es]
Vasijas, hechas de vidrio, porcelana, cristal y loza, en concreto, jarilla para la nata, tazas, tazas altas, artículos para productos lácteos, teteras, garrafas, servidores de bebidas
Estonian[et]
Klaasist, portselanist, kristallist ja savist serviisid, nimelt koorekannud, tassid, kruusid, koorekannud, teekannud, karahvinid, jookide serveerimisvahendid
Finnish[fi]
Ontot astiat lasista, posliinista, kristallista ja keramiikasta, nimittäin kermanekat, kupit, mukit, kermakot, teepannut, karahvit, juomatarjottimet
French[fr]
Plats creux, fabriqués en verre, porcelaine, cristal et faïence, à savoir, petits pots à crème, tasses, chopes, crémières, théières, carafes, dessertes de boissons
Croatian[hr]
Šuplje posuđe načinjeno od stakla, porculana, kristala i majolike, odnosno vrčevi za vrhnje, šalice, velike šalice, posudice za vrhnje, čajnici, bokali, posude za posluživanje pića
Hungarian[hu]
Edények üvegből, porcelánból, kristályból és cserépből, nevezetesen tejszíneskancsók, csészék, korsók, tejszíntartók, teáskannák, üvegkancsók, italfelszolgálók
Italian[it]
Vasellame cavo in vetro, porcellana, cristallo e maiolica, ovvero, bricchetti della panna, coppe, tazzoni, contenitori per panna per caffè, teiere, caraffe, apparati di dispensazione per bevande
Lithuanian[lt]
Stikliniai, porcelianiniai, krištoliniai ir keraminiai gilūs indai, būtent grietinėlės ąsotėliai, puodeliai, puodukai, grietinėlės indai, arbatinukai, ropinės, gėrimų serviravimo indai
Latvian[lv]
Pūsti trauki, izgatavoti no stikla, porcelāna, kristāla un māla, proti, krējuma krūzes, kausi, krūkas, piena pulveris, tējkannas, karafes, dzērienu paliktņi
Maltese[mt]
Dixxijiet, magħmula mill-ħġieġ, porċellana, kristall u fuħħar, jiġifieri, buqari tal-krema, tazzi, maggijiet, buqari għall-ħalib, tipottijiet, fliexken tal-kristall għax-xorb, prodotti għas-servizz tax-xorb
Dutch[nl]
Potten en pannen, gemaakt van glas, porselein, kristal en aardewerk, te weten roomkannen, kopjes, bekers, roomschalen, theepotten, karaffen, inrichtingen voor het inschenken van dranken
Polish[pl]
Naczynia głębokie wykonane ze szkła, porcelany, kryształu i ceramiki, mianowicie dzbanuszki do śmietany, filiżanki, kubki, dzbanuszki do śmietanki, czajniczki do herbaty, karafki, naczynia do serwowania napojów
Portuguese[pt]
Louça côncava em vidro, porcelana, cristal e faiança, especificamente taças para natas, chávenas, canecas, recipientes para natas, bules de chá, garrafas de vidro sem tampa, utensílios para servir bebidas
Romanian[ro]
Vase, din sticlă, porţelan, sticlă şi faianţă, şi anume, borcane de smântână, ceşti, căni, vase pentru lapte de cafea, ceainice, carafe, articole pentru servit băuturi
Slovak[sk]
Duté riady zo skla, porcelánu, krištáľu a kameniny, menovite krčahy na smotanu, šálky, hrnčeky, misky na smotanu, čajníky, karafy, dávkovače nápojov
Slovenian[sl]
Posode, izdelane iz stekla, porcelana, kristala in fajanse, in sicer vrčki za smetano, skodelice, vrčki, posodice za smetano, čajniki, karafe, servirni pladnji za pijače
Swedish[sv]
Kärl av glas, porslin, kristall och lergods, nämligen gräddsnipor, koppar, muggar, gräddkannor, tekannor, karaffer, tillbringare