Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът малограмотност ги засяга пряко при изпълнението на тяхната мисия за предоставяне на услуги на обществото.
Czech[cs]
Problém negramotnosti se jich přímo dotýká při poskytování služeb veřejnosti.
Danish[da]
Den funktionelle analfabetisme er et problem, der berører dem direkte i deres opgave med at levere tjenester til offentligheden.
German[de]
Das Problem des Analphabetismus betrifft sie unmittelbar bei ihrem Auftrag zur Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.
Greek[el]
Η μάστιγα του λειτουργικού αναλφαβητισμού πλήττει τις αρχές αυτές άμεσα ως παρόχους δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
The problem of functional illiteracy affects them directly as public service providers.
Spanish[es]
La lacra del analfabetismo funcional les afecta directamente en su misión de prestación de servicios al público.
Estonian[et]
Kirjaoskamatus puudutab neid otseselt avalike teenuste osutamisega seonduvate ülesannete täitmisel.
Finnish[fi]
Uuslukutaidottomuuden vitsaus koskee niitä suoraan niiden tarjotessa kansalaisille palveluita.
French[fr]
Le fléau de l’illettrisme les touche directement dans leur mission de services au public.
Hungarian[hu]
A funkcionális analfabetizmus problémája közvetlenül érinti őket közszolgáltatói szerepükben.
Italian[it]
Nella loro veste di prestatori di servizi al pubblico, essi hanno direttamente a che fare con la piaga dell'analfabetismo funzionale.
Lithuanian[lt]
Jos, kaip paslaugų teikėjos, tiesiogiai susiduria su funkcinio neraštingumo problema.
Latvian[lv]
Funkcionālā analfabētisma problēma vistiešākā veidā skar pašvaldības, jo tās ir publisko pakalpojumu sniedzējas.
Maltese[mt]
Il-pjaga tal-illitteriżmu taffettwahom direttament bħala fornituri tas-servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
In hun dienstverlening aan het publiek hebben zij rechtstreeks te maken met de gesel van de laaggeletterdheid.
Polish[pl]
Plaga analfabetyzmu funkcjonalnego ma bezpośredni związek z ich zadaniami w zakresie usług dla ludności.
Portuguese[pt]
O flagelo da iliteracia afecta directamente as colectividades territoriais na sua missão de prestadores de serviços ao público.
Romanian[ro]
Flagelul analfabetismului funcţional le afectează direct în misiunea lor de furnizare de servicii către public.
Slovak[sk]
Problém negramotnosti sa ich priamo týka pri poskytovaní verejných služieb.
Slovenian[sl]
Problem funkcionalne nepismenosti jih kot dobavitelje javnih storitev neposredno zadeva.
Swedish[sv]
Problemen med läs- och skrivsvårigheter påverkar dem direkt i egenskap av offentliga tjänsteleverantörer.