Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suikerriet word voor die oes gebrand
Arabic[ar]
حصَّادة قصب السكر الميكانيكية. الجرَّار يجرّ مقطورة
Bemba[bem]
Mashini uutema ifisali Talakita iletinta icikocikala
Cebuano[ceb]
Ang tubo gisunog sa wala pa aniha
Czech[cs]
Mechanizovaná sklizeň cukrové třtiny.
Danish[da]
Sukkerrørene brændes af inden der høstes
German[de]
Das Abbrennen des Zuckerrohrs vor der Ernte
Ewe[ee]
Dzotɔtɔ foŋfoŋ do ŋgɔ na wo tsotso
Greek[el]
Ζαχαροκάλαμα που καίγονται πριν από το θερισμό
English[en]
Sugarcane being burned off before harvesting
Spanish[es]
La caña se quema antes de la zafra
Estonian[et]
Enne koristust süüdatud suhkruroog
Finnish[fi]
Sokeriruo’on korjuussa käytettävä leikkuukone.
Fijian[fj]
Dovu kama ni se bera ni musu
French[fr]
Brûlage avant la moisson.
Hindi[hi]
गन्ने की फसल को काटने से पहले जलाया जाना
Croatian[hr]
Spaljivanje šećerne trske prije sječe
Hungarian[hu]
A cukornádat a betakarítás előtt felégetik
Indonesian[id]
Tebu dibakar sebelum dipanen
Igbo[ig]
Ụgbọ traktọ a na-adọkpụrụ obu ngwongwo
Iloko[ilo]
Ti unas a mapuoran sakbay a maapit
Italian[it]
Prima del taglio si dà fuoco alle canne
Japanese[ja]
収穫前に焼かれるサトウキビ
Kannada[kn]
ಕಟಾವು ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ. ಟ್ರೇಯ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್
Korean[ko]
수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습
Lithuanian[lt]
Cukranendrės prieš pjūtį padegamos
Latvian[lv]
Cukurniedru novākšana ar kombainu
Malayalam[ml]
വിളവെടുപ്പിനു മുമ്പ് കരിമ്പിൻതോട്ടത്തിനു തീകൊടുക്കുന്നു
Marathi[mr]
ऊसाची कापणी करणारे यंत्र. ट्रॅक्टरने ओढत असलेला ट्रेलर
Nepali[ne]
कटनी गर्नुअघि उखुमा आगो लगाइँदै
Dutch[nl]
Afbranden van suikerriet vóór de oogst
Northern Sotho[nso]
Mmoba wo o tšhungwago pele ga ge o bunwa
Nyanja[ny]
Makina odulira nzimbe. Thalakitala ikukoka ngolo
Polish[pl]
Opalanie trzciny cukrowej przed zżęciem
Portuguese[pt]
Queima da cana-de-açúcar antes da colheita
Romanian[ro]
Trestia-de-zahăr în flăcări înainte de a fi recoltată
Russian[ru]
Перед уборкой сахарный тростник поджигают.
Sinhala[si]
කපාගැනීමට පෙර උක්ගස්වලට ගිනි තැබීම
Slovak[sk]
Kombajn na cukrovú trstinu. Traktor ťahá vlečku
Slovenian[sl]
Preden sladkorni trst požanjejo, ga požgejo
Shona[sn]
Muchina wokukohwa nzimbe. Tarakita iri kudhonza ngoro
Serbian[sr]
Šećerna trska se pre seče pali
Southern Sotho[st]
Ho chesoa ’moba pele o kotuloa
Swedish[sv]
Sockerrören bränns innan de skördas
Swahili[sw]
Mashine ya kuvunia miwa. Trekta yakokota trela
Congo Swahili[swc]
Mashine ya kuvunia miwa. Trekta yakokota trela
Tamil[ta]
அறுவடைக்கு முன் கரும்பு எரிக்கப்படுகிறது
Telugu[te]
చెరకు కోత యంత్రం. ట్రాక్టర్తో పాటుగా ఒక బండి వెళ్తుంది
Thai[th]
อ้อย กําลัง ถูก เผา ก่อน ทํา การ เก็บ เกี่ยว
Tagalog[tl]
Tubó na sinusunog muna bago gapasin
Tswana[tn]
Ntšhwe e e fisiwang pele ga e rojwa
Tok Pisin[tpi]
Ol i kukim stik suga paslain long katim
Tsonga[ts]
Mova wu ri karhi wu hisiwa wu nga si tshoveriwa
Twi[tw]
Trata retwe teaseɛnam a wɔde twe ahwerew
Ukrainian[uk]
Перед збором врожаю цукрову тростину підпалюють.
Vietnamese[vi]
Đốt mía trước khi cắt
Xhosa[xh]
Ummoba uyatshiswa ngaphambi kokuba uvunwe
Yoruba[yo]
Ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń bẹ́ ìrèké. Katakata ń fa ọmọlanke
Chinese[zh]
甘蔗田先被燃烧,然后收割
Zulu[zu]
Umoba uyashiswa ngaphambi kokuba uvunwe