Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ražení důlních děl, odstraňování nadloží a jiné rozvojové a přípravné práce
Danish[da]
— fjernelse af overjord og anden klargøring samt andet forberedende arbejde i forbindelse med mineanlæg
German[de]
— Auffahren von Grubenbauen, Abräumen des Deckgebirges und andere Aus- und Vorrichtungsarbeiten
Greek[el]
— απομάκρυνση υπερφορτίσεων και λοιπές εργασίες αξιοποίησης και προετοιμασίας γηπέδων και χώρων εκμετάλλευσης ορυχείων
English[en]
— overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites
Spanish[es]
— obras subterráneas, despeje de montera y otras actividades de preparación de minas
Estonian[et]
kattekihi eemaldamine ja muud koha omaduste parandamiseks vajalikud ettevalmistustööd.
Finnish[fi]
— irtomaan poisto ja muut kaivosten ja kaivosalueiden perustyöt ja esirakentaminen
French[fr]
— enlèvement de déblais et autres travaux d'aménagement et de préparation des terrains et des sites miniers
Hungarian[hu]
takaróréteg eltávolítása, bányatulajdon és bányászati területek egyéb módon történő feltárása és előkészítése
Italian[it]
— rimozione dei materiali di sterro e altri lavori di sistemazione e di preparazione dei terreni e dei siti minerari
Lithuanian[lt]
paviršiaus uolienos pašalinimas ir kitoks kasybos aikštelių parengimas bei paruošimas naudoti statyboms
Latvian[lv]
segiežu novākšana un minerālu materiālu un teritoriju cita veida izveidošana un sagatavošana
Maltese[mt]
tneħħija ta’ piż żejjed u żvilupp ieħor u tħejjija ta’ proprjetajiet minerali u lokijiet
Dutch[nl]
— verwijderen van deklagen en overige werkzaamheden in verband met de ontsluiting van delfstoffen en de voorbereiding van de ontginning.
Polish[pl]
usuwanie nakładów itp. oraz przygotowanie terenu pod wydobycie minerałów
Portuguese[pt]
— remoção de obstáculos e outras actividades de desenvolvimento e de preparação de propriedades e de estaleiros associados a minas
Slovak[sk]
odkrývka nadložia a ďalšia úprava a príprava ložiskových území a nálezísk
Slovenian[sl]
odstranjevanje odvečnega materiala ter druge izboljšave in priprave krovnine in gradbišča
Swedish[sv]
— iordningställande av gruvarbetsplatser: avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler