Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Органът публикува тези причини, като уведомява надлежно компетентния орган за това си намерение.
Czech[cs]
Orgán pro pojišťovnictví tyto důvody zveřejní a současně příslušný orgán řádně informuje o svém úmyslu tak učinit.
Danish[da]
Myndigheden offentliggør disse begrundelser, idet den i god tid orienterer den kompetente myndighed herom.
German[de]
Die Behörde veröffentlicht diese Gründe, nachdem sie die betreffende zuständige Behörde rechtzeitig davon in Kenntnis gesetzt hat.
Greek[el]
Η Αρχή δημοσιοποιεί τους λόγους αυτούς, προειδοποιώντας δεόντως την αρμόδια αρχή για την πρόθεσή της να το πράξει.
English[en]
The Authority shall publish those reasons, giving the competent authority due notice of its intention to do so.
Spanish[es]
La Autoridad publicará dichos motivos, notificando debidamente a la autoridad competente de su intención de hacerlo.
Estonian[et]
EKJA avaldab need põhjendused, andes pädevale asutusele eelnevalt õigeaegselt teada oma kavatsusest seda teha.
Finnish[fi]
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen julkistaa mainitut perusteet ja antaa toimivaltaiselle viranomaiselle ennakolta sitä koskevan asianmukaisen ilmoituksen.
French[fr]
L'Autorité publie lesdits motifs après en avoir dûment averti, en temps utile, l'autorité compétente.
Hungarian[hu]
A Hatóság nyilvánosságra hozza ezeket az indokokat, miután az illetékes hatóságot erről idejében tájékoztatta.
Italian[it]
L'Autorità pubblica tali motivazioni comunicando con debito preavviso all'autorità competente la sua intenzione di pubblicarle.
Lithuanian[lt]
Institucija paskelbia šias priežastis, iš anksto tinkamai informuodama kompetentingą instituciją apie savo ketinimą tai padaryti.
Dutch[nl]
De Autoriteit publiceert deze motivering, waarbij zij de bevoegde autoriteit tijdig in kennis stelt van haar voornemen zulks te doen.
Polish[pl]
EIOPA publikuje te powody, uprzednio informując właściwy organ o takim zamiarze.
Portuguese[pt]
A Autoridade publicará essas razões, informando devida e antecipadamente a autoridade competente de que tenciona fazê-lo.
Romanian[ro]
Autoritatea publică aceste motive, notificând din timp autoritatea competentă cu privire la intenția sa.
Slovak[sk]
Orgán pre poisťovníctvo zverejní tieto dôvody, pričom tento svoj zámer riadne oznámi príslušnému orgánu.
Slovenian[sl]
Organ te razloge objavi, pri čemer o svoji nameri ustrezno obvesti pristojni organ.
Swedish[sv]
Myndigheten ska offentliggöra dessa skäl och i god tid informera den behöriga myndigheten om sin avsikt att göra detta.