Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно за това отново ще сме на върха. ако успеем да не не ни победите.
Czech[cs]
Proto se určitě znovu dostaneme na vrchol, když se nám podaří nechat se porazit.
Danish[da]
Derfor kommer vi også ud af dette her i spidsen, hvis det lykkes os at blive besejret.
German[de]
Deshalb werden wir wieder als Sieger hervorgehen, wenn wir's schaffen, geschlagen zu werden.
Greek[el]
Γι'αυτό ακριβώς θα επανέλθουμε και πάλι... αν καταφέρουμε να ηττηθούμε.
English[en]
That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.
Spanish[es]
Por eso volveremos a estar en la cima, si conseguimos que nos venzan.
Finnish[fi]
Sen takia päädymme takaisin huipulle, jos onnistumme häviämään sodan.
French[fr]
C'est pourquoi nous serons de nouveau les premiers, si nous arrivons à être vaincus.
Hebrew[he]
לכן אין ספק שננצח שוב אם נצליח להיות מובסים.
Croatian[hr]
I zato ćemo se ponovno uzdići, uspiju li nas poraziti.
Hungarian[hu]
Ezért fogunk megint az élre kerülni, ha sikerül veszítenünk.
Icelandic[is]
Ūess vegna sigrum viđ ef okkur tekst ađ bíđa ķsigur.
Italian[it]
Per questo ci risolleveremo, scaleremo di nuovo la vetta, se riusciamo a farci sconfiggere.
Norwegian[nb]
Det er derfor vi sikkert vil komme oss ovenpå igjen, om vi lykkes i å bli slått.
Dutch[nl]
Daarom zullen we zeker weer bovenkomen, als we erin slagen verslagen te worden.
Polish[pl]
Dlatego właśnie wypłyniemy na wierzch, jeśli uda nam się przegrać.
Portuguese[pt]
Por isso, voltaremos a ser grandes... se formos derrotados.
Romanian[ro]
De aceea cu siguranţă vom ajunge din nou în vârf dacă reuşim să fim înfrânţi.
Russian[ru]
Да. И если нам удастся потерпеть полное поражение, мы снова будем процветать.
Slovenian[sl]
Zato bomo zagotovo spet na vrhu, če nam uspe, da bomo poraženi.
Swedish[sv]
Det är därför vi definitivt kommer att hamna på topp igen om vi lyckas bli besegrade.
Turkish[tr]
Bu yüzden yenilmeyi başarırsak kesinlikle tekrar zirveye çıkacağız.