Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Untersparren-Dämmsystem für ein Dach, insbesondere ein Schrägdach, bestehend aus zumindest einem Dämmelement, welches zwischen zwei beabstandet und unter Sparren des Dachs angeordneten Bauelementen, beispielsweise Konterlatten angeordnet ist und zumindest einem Halteelement, mit dem das Dämmelement gegen ein Herausfallen aus einem zwischen den Bauelementen gebildeten Raum gehalten ist.
English[en]
The invention relates to an under rafter insulation system for a roof, in particular a pitched roof, consisting of at least one insulation element which is arranged between two structural elements, for example counter battens, separated and placed under the rafters of the roof, and at least one holding element with which the insulation element is held in order to prevent the falling out thereof from the space formed between the structural elements.
French[fr]
L'invention concerne un système d'isolation sous chevron pour un toit, en particulier un toit en pente, comprenant au moins un élément d'isolation, agencé entre deux éléments de construction disposés à une certaine distance l'un de l'autre et sous le chevron du toit, par exemple des contre-liteaux, et au moins un élément de retenue, qui permet de retenir l'élément d'isolation contre une éventuelle chute d'un espace formé entre les éléments de construction.