Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die duursaamheid van rubberdrukplate het ook baie vinnig verbeter.
Arabic[ar]
ومتانة الواح الأوفست كانت تتحسَّن بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga plate sa offset nagaanam ug lig-on.
Czech[cs]
Trvanlivost ofsetových desek se stále zlepšovala.
Danish[da]
Og offsetpladernes holdbarhed blev hurtigt forbedret.
German[de]
Die Haltbarkeit der Offsetplatten verbesserte sich schnell.
Greek[el]
Η ανθεκτικότητα των τσίγκων όφσετ βελτιωνόταν ταχύτατα.
English[en]
The durability of offset plates was rapidly improving.
Spanish[es]
La durabilidad de las planchas offset se perfeccionaba cada vez más.
Finnish[fi]
Offsetlevyjen kestävyys parani nopeasti.
French[fr]
Les plaques offset ont rapidement gagné en résistance.
Hungarian[hu]
Az ofszetlemezek tartóssága gyorsan tökéletesedett.
Armenian[hy]
Իսկ օֆսեթ տպագրության տպաձեւերը գնալով բարելավվում էին՝ դառնալով ավելի դիմացկուն։
Indonesian[id]
Daya tahan pelat-pelat ofset segera bertambah baik.
Iloko[ilo]
Sumaysayaat met a sipapartak dagiti plata ti offset.
Italian[it]
La durevolezza delle lastre offset migliorava rapidamente.
Japanese[ja]
オフセット用の刷版の耐刷力も急速に向上していました。
Korean[ko]
오프셋 인쇄판의 내구력도 급속히 개선되고 있었다.
Malagasy[mg]
Ary nanjary mateza kokoa ny takelaka offset.
Norwegian[nb]
Og offsetplatenes holdbarhet ble hurtig forbedret.
Dutch[nl]
De duurzaamheid van offsetplaten verbeterde snel.
Polish[pl]
Trwałość płyt offsetowych bardzo szybko się poprawiała.
Portuguese[pt]
A durabilidade das chapas off-set melhorava rapidamente.
Romanian[ro]
Rezistenţa plăcilor ofset s-a îmbunătăţit cu rapiditate.
Russian[ru]
С другой стороны, офсетные печатные формы быстро совершенствовались, становясь все более износостойкими.
Kinyarwanda[rw]
Udupande tw’icyuma twakoreshwaga mu mamashini mashya twari dusigaye turamba.
Slovak[sk]
Trvanlivosť ofsetových foriem sa rýchlo zlepšovala.
Shona[sn]
Kugara kwenguva refu kwamaplate eoffset kwakanga kuchikurumidza kunaka.
Southern Sotho[st]
Ho tšoarella ha lipoleiti tsa offset ho ne ho ntlafala ka potlako.
Swedish[sv]
Och offsetplåtarnas hållbarhet förbättrades snabbt.
Swahili[sw]
Uwezo wa kudumu wa mabamba ya ofseti ulifanya maendeleo haraka.
Tagalog[tl]
Ang tibay ng mga platong ginagamit sa offset ay mabilis na sumusulong.
Tswana[tn]
Dipoleiti tsa offset di ne di ntse di tokafadiwa go ya pele gore di kgone go dirisiwa thata ka lobaka lo loleele.
Xhosa[xh]
Ixesha elalithatyathwa ziipleyiti zokushicilela zeoffset laliphucula ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
此外,平版印刷所用的印版的耐久性也在迅速改善。
Zulu[zu]
Ukuqina kwezingcwecwe ze-offset kwakuthuthuka ngokushesha.