Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νομίζεις πως πιστεύω αυτές τις ηλίθιες ιστορίες φαντασμάτων;
English[en]
What, you think I actually believe these stupid, lame-ass ghost stories?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, hogy elhiszem... ezeket a hülye, béna kísértethistóriákat?
Indonesian[id]
Apa, kau pikir Aku benar-benar percaya cerita hantu sialan ini?
Italian[it]
Pensi che io creda davvero a queste stupide storie di fantasmi?
Dutch[nl]
Denk je dat ik die stomme spookverhalen geloof?
Portuguese[pt]
Achas que acredito nestas estúpidas histórias de fantasmas?
Romanian[ro]
Credeţi că eu cred poveştile ăstea stupide cu fantome?
Serbian[sr]
Misliš da sam znao za ovu glupavu priču o duhu?
Turkish[tr]
Ne yani, gerçekten o aptal hayalet hikayelerine inandığımı mı sanıyorsun?